第十二

The 42nd article owner must pay the property service fee according to the property contract of service agreement.

第四十二条业主应当根据物业服务合同的约定交纳物业服务费用。

Article 42 The countervailing duty shall be separately determined on the basis of the amount of subsidy of different export operators.

第四十二条反补贴税应当根据不同出口经营者的补贴金额，分别确定。

Lesson 52 is all about some countries and nationalities.

第五十二课都是一些关于国家和国籍的内容。

Article 52 The right of mortgage shall co-exist with the creditor's right secured.

第五十二条抵押权与其担保的债权同时存在，债权消灭的，抵押权也消灭。

Page 72 Netherlands West Indies, Guyana or Surinam and Curacao.

第七十二页荷兰西印度群岛，圭亚那和苏里南和库拉索岛。

But to show another absurdity in this writ, if it should be established, I insist upon it that every person, by the 14th of Charles II, has this power as well as the customhouse officers.

但是，为了指出这个令状的另一荒唐之处，我坚持认为，如果这个令状被确立，根据查理二世第十四条令，每个人都应当与海关官员有同样的权力。

Article 92 In the case of any of the following circumstances, the customs house may make an administrative penalty decision on the spot

第九十二条有以下所列情形之一的，海关可以当场作出行政处罚决定

Article 62 Normally the inspection of rat-damage or deratization shall be carried out while the hold is bare.

第六十二条对船舶的鼠患检查或者除鼠，应当尽量在船舶空舱的时候进行。

The term of criminal detention is not less a month and not more than six months.

第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。

Article 42. The term of criminal detention is not less a month and not more than six months.

第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。