第十二

He knew how the traffic congested at the junction of Seventh Avenue and Forty-second Street.

他知道在第七街和第四十二街交叉处交通是多么拥挤。

He knew how the traffic congested at the junction of Seventh Avenue Forty-second Street.

他知道在第七街和第四十二街交叉处交通是多么拥挤。

Bush, the forty-second person to be elected, or succeed into the office of President and forty-third President, was inaugurated on January 20, 2001 to a first term and on January 20, 2005 to a second.

现任总统乔治布什的第四十二人当选，或成功地进入总统办公室和第四十三主席，成立于01年1月20号第一个任期，并于1月20日2005年第二次。

The line 12-22 of page 6 of the above-mentioned abstract of the patent write: This composition of this patent contains one kind or many kinds of emollients such as gylciern, lanoline, aloe, liquid-state olefin, complex PRG, monostearin, compound Myrj, sodium dodecyl sulfate and so on.

上述专利摘要第6页第12——22行写道：此发明成分包括一种或多种润肤剂如甘油、羊毛脂、芦荟、液态石蜡、复合PRG、甘油单硬脂酸酯、复合Myrj、吐温、十二烷基硫酸钠等，将2种或2种以上的上述成分混合起来提高润滑效果和油质。

Article 148 Before the term of the right to use construction land expires, where it is necessary to take back the land in advance by virtue of public interests, compensations shall, according to Article 42 of this Law, be given to the houses and other realties on such land, and corresponding land transfer fees shall be returned back.

第一百四十八条建设用地使用权期间届满前，因公共利益需要提前收回该土地的，应当依照本法第四十二条的规定对该土地上的房屋及其他不动产给予补偿，并退还相应的出让金。

Thirty young noblemen of Burgundy followed him, among them four of his brothers.

第三十二年轻贵族的勃艮第跟随他，其中包括他的四个兄弟。

For example, victims of the Death Cap, one of the deadliest mushrooms, may not feel anything _(3)_ during the first 12 hours. But beginning in the 13th hour, the victim may start to have violent stomach pains and gas. Vomiting and diarrhea follow shortly. And finally, their liver and kidneys fail and they have only a 50 percent chance of survival. The survivors are spared but have to _(4)_ permanent liver and kidney damage for the rest of their days.

例如，误食一种名为『毒鹅膏』的致命毒菇，前十二个小时可能不会有任何异状，但第十三个小时开始，中毒者会开始产生剧烈腹痛和胀气，接着上吐下泻，到最后会导致肾脏和肝脏衰竭，中毒者只有百分之五十的存活率，但幸存者必须终身饱受肾脏和肝脏损伤。

Article Sixty-second reproductive female employees enjoy maternity leave of not less than 90 days.

第六十二条女职工生育享受不少于九十天的产假。

Article twenty-ninth labor units shall carry out the Labor Contract Law stipulates the obligation of the sixty-second, was sent to safeguard the legitimate rights and interests of workers.

第二十九条用工单位应当履行劳动合同法第六十二条规定的义务，维护被派遣劳动者的合法权益。

The Sixty-eighth Spirit is Belial.

第六十二第八届精神，是

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。