第十二

No derogation from articles 6, 7, 8 (paragraphs 1 and 2), 11, 15, 16 and 18 may be made under this provision.

二、不得根据本规定而克减第六条、第七条、第八条、第十一条、第十五条、第十六条和第十八条。

I-xxi; Kuenen, Konig, Reuss, Renan, Westphal ascribe to DN, iv, 45-9, and v-xxvi; a third class of critics reduce D1 to xii, 1-xxvi, 19, allowing it a double edition: according to Wellhausen, the first edition contained i, 1-iv, 44; xii-xxvi; xxvii, while the second comprised iv, 45-xi, 39; xii-xxvi; xxviii-xxx; both editions were combined by the redactor who inserted Deuteronomy into the Hexateuch.

一至二十一； Kuenen ，柯尼格， Reuss ，雷南维，韦斯特法赋予的DN ，四， 45-9 ，和V - 26 ；第三类批评减少D1至十二， 1 - 26 ， 19 ，允许其双重版本：据威尔浩，第一版载一， 1至四， 44 ； 12 - 26 ；二十七，而第二个组成四， 45喜， 39岁； 12 - 26 ；二十八，三十；两种版本合并的redactor谁申命记插入到

These rhymes occur at the ends of lines and in caesural pauses.

二，第十三条，二十七，三十，丽芙，吕， cxlii等（二，十二，二十六，二十九， liii ，丽芙， cxli等）；这些儿歌发生在两端线和在caesural停顿。

But there is a suggestion of writing too: xvii, 18-9, enjoins that the future kings are to receive a copy of this law from the priests in order to read and observe it; xxvii, 1-8, commands that on the west side of the Jordan "all the words of this law" be written on stones set up in Mount Hebal; xxviii, 58, speaks of "all the words of this law, that are written in this volume" after enumerating the blessings and curses which will come upon the observers and violators of the law respectively, and which are again referred to as written in a book in xxix, 20, 21, 27, and xxxii, 46, 47; now, the law repeatedly referred to as written in a book must be at least the Deuteronomic legislation.

但是有一个建议，写太多： 17 ， 18-9 ，责成，未来的国王收到了一份来自该法的祭司，以便阅读和遵守它；二十七， 1月8日，命令，在西约旦一侧的&所有的话，该法&是写在石头山设立Hebal ；二十八， 58岁，说的是&所有的话，这一法律，这是写在这卷&之后列举的祝福和诅咒的会后，观察员和违反法律的分别，并再次被称为写的一本书，第29 ， 20 ， 21 ， 27 ，和三十二，第四十六条，第四十七条，现在，法律一再称为写图书必须至少Deuteronomic立法。

But there is a suggestion of writing too: xvii, 18-9, enjoins that the future kings are to receive a copy of this law from the priests in order to read and observe it; xxvii, 1-8, commands that on the west side of the Jordan "all the words of this law" be written on stones set up in Mount Hebal; xxviii, 58, speaks of "all the words of this law, that are written in this volume" after enumerating the blessings and curses which will come upon the observers and violators of the law respectively, and which are again referred to as written in a book in xxix, 20, 21, 27, and xxxii, 46, 47; now, the law repeatedly referred to as written in a book must be at least the Deuteronomic legislation.

但有一个建议，以书面形式过于：十七， 18-9 ，责成认为，未来的国王收到一份拷贝，这部法律从祭司，以便阅读和观察；二十七， 1月8日，命令，对西一边的约旦&所有的话，此法&写在石头设立在山hebal ；二十八， 58 ，说的是&所有的话，这部法律的，即是写在这卷&之后列举的祝福和诅咒，其中会后，观察员和违反该法的分别，这是中再次提到，作为书面在一本书，在第29届， 20 ， 21 ， 27 ，和三十二，第四十六条，第四十七条，现在，法律一再被称为写在图书必须至少deuteronomic法例。

Article 38 Where an employer rescinds a labor contract in accordance with Article 29, Article 31 or Article 32 of the present Provisions, it shall pay economic compensations to the worker in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, while if it rescinds the labor contract in accordance with Item (1) of Article 31 of the present Provisions, it shall pay medical subsidies in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, in addition.

第三十八条用人单位依据本规定第二十九条、第三十一条、第三十二条规定解除劳动合同的，应当依照国家及本市有关规定给予劳动者经济补偿；依据本规定第三十一条第项规定解除劳动合同的，还应当依照国家及本市有关规定支付医疗补助费。

The second regiment of foot-guards had lost five lieutenant-colonels, four captains, and three ensigns; the first battalion of the 30th infantry had lost 24 officers and 1,200 soldiers; the 79th Highlanders had lost 24 officers wounded, 18 officers killed, 450 soldiers killed.

护卫步兵第二联队丢了五个中校、四个上尉和三个守旗官，步兵第三十联队第一营丢了二十四个官长和一百十二个士兵，第七十九山地联队有二十四个官长受伤，十八个官长丧命，四百五十个士兵阵亡。

Article 3. For the purpose of these Regulations, the term Yangtze River Waterway shall mean the main waterway extending from the line joining Liuheiwu (31 Degree 30 52 N, 121 Degree 18 54 E) at the lower reaches of the Estuary of the Liu River, and the signal post (31 Degree 37 34 N, 121 Degree 22 30 E) at the lower reaches of the Estuary of the Shiqiao River, Congming Island, and upwards to the upper boundary of Zhangjiagang (a line joining point 31 Degree 59 35 N, 120 Degree 20 00 E and point 31 Degree 57 13 N, 120 Degree 20 00 E).

第三条 本规定所说的长江水域，是指自浏河口下游的浏黑屋（北纬三十一度三十分五十二秒、东经一百二十一度十八分五十四秒）与崇明岛施翘河口下游的施信杆（北纬三十一度三十七分三十四秒、东经一百二十一度二十二分三十秒）联线沿长江向上至张家港上界（北纬三十一度五十九分三十五秒、东经一百二十度二十分与北纬三十一度五十七分十三秒、东经一百二十度二十分联线）之间的干线水域。

At that time Arphaxad ruled over the Medes in Ecbatana.

尼布甲尼撒在尼尼微大城為亞述王第十二年，那時阿法撒得也在厄克巴塔納為瑪代王。

Considering that, in the Recife, Brazil, Declaration of 9 October 1987, the 12th Seminar of the International Association for the

顾虑ti h 国际文化交流发展联盟tī 1987 年10 月9 日tī Brazil 举行ê第十二届研讨会中，建议联合国组织采取必要措

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。