第十二

The Municipal Land Bureau and Municipal Planning Bureau shall provide prospective Grantees with the following relevant information and regulations

第十二条市土地局、规划局应向预期受让人提供有关下列资料和规定。

In case of no agreement on the guaranty shares, the guarantors shall bear the joint liability.

第十二条同一债务有两个以上保证人的，保证人应当按照保证合同约定的保证份额，承担保证责任。

The former champion went down to a hammer - blow in the twelfth round.

这位前冠军在第十二回合中受到一拳重击而败北了。

Under the content analytic method, we've analyzed the 1st to 12th mandarin textbook in the versions of Kang-Hsuan, Nan-I, Han-Lin and Jen-Lin and selected 86 pieces of travel notes.

经由内容分析法，本研究分析了康轩版、南一版、翰林版、仁林版之第一册至第十二册国语课本后，共计采撷86篇有关游记类的文章。

May 1 this year, with effect from the "Shanghai Municipal Housing, Land Investigation Agency Interim Measures for the Administration," Article XII of this clear: the investigation agency in violation of the relevant provisions of the economic losses caused to the parties should bear the liability.

今年五月一日起，从&上海城市住房，土地调查机构临时管理办法&第十二条本清楚的：调查机构违反有关规定造成的经济损失的当事方应当承担赔偿责任。

Article 12 An overseas satellite TV channel approved to land must entrust the agency designated by the SARFT as an exclusive agent to handle all the relevant matters of its landing within the territory of China.

第十二条经批准落地的境外卫星电视频道，必须委托国家广电总局指定的机构独家代理其在中国境内落地的所有相关事宜。

Article 12 The mining licensees should adopt advanced techniques that are friendly to the geological environment.

第十二条采矿权人应当采用有利于地质环境保护的先进工艺。

The aspirant makes a detailed study of his twelfth house conditions from the standpoint of malefic conjunctions , squares and oppositions .

星盘主制造他的一个详细的，根据有害的的连接，即刑和对位的观点的，对于第十二宫位情况的研究。

Though Isaac ben Jasus in the eleventh century and Abenesra in the twelfth admitted certain post-Mosaic additions in the Pentateuch, still they as well as Maimonides upheld its Mosaic authorship, and did not substantially differ in this point from the teaching of R.

虽然伊萨克本jasus在11世纪和abenesra在第十二届承认某些后花叶增补，在pentateuch ，他们仍然以及迈蒙尼德坚持其花叶作者，并没有实质上的不同，这一点从教学钢筋混凝土becchai

Though Isaac ben Jasus in the eleventh century and Abenesra in the twelfth admitted certain post-Mosaic additions in the Pentateuch, still they as well as Maimonides upheld its Mosaic authorship, and did not substantially differ in this point from the teaching of R.

虽然伊萨克本Jasus於11世纪和Abenesra在某些第十二届承认后花叶增加在五经，但他们以及迈蒙尼德坚持花叶著作权，并没有实质性不同，这一点从教学中的河Becchai

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。