第十二

From 1889 the city found in Egypt, Fayum papyrus fragments in the literature that, in about 1850 BC, in the 12th dynasty of Egyptian women enjoyed privileges had already begun to adopt some of the most ancient method of contraception, including vaginal suppository made with crocodile excrement, with honey and alkaline (naturally occurring sodium carbonate) infiltration into the vagina and the vagina Resin substances.

从于1889年在埃及法尤姆城发现的莎草纸文献残片中得知，在大约公元前1850年，在第十二王朝享有特权的埃及妇女就已开始采用一些最古老的方法避孕，这包括用鳄鱼排泄物制成阴道栓，用蜂蜜和硷浸润阴道以及在阴道内放入树脂类物质等。

GARRISON, NY - Perhaps the only thing-for about three hours anyway-that can steal the scene from nature along the Hudson River highlands at twilight is the Hudson Valley Shakespeare Festival's John Christian Plummer-directed production of Shakespeare's "Twelfth Night" that opened Saturday night at Boscobel Restoration...

驻军，美国纽约-或许只是为约3个小时反正，可以窃取来自大自然现场沿哈得逊河高地是在黄昏的哈德逊山谷莎士比亚戏剧节的约翰基督教卢默导向的生产莎士比亚的&第十二夜&周六开幕晚上Boscobel恢复。。。

Article 12 When adjudicating civil cases by the people's court, the parties shall have the right to engage in argument.

第十二条人民法院审理民事案件时，当事人有权进行辩论。

Article 12 The National People's Congress examines the central and local draft budgets and the reports on the implementation of the central and local budgets, approves the central budget and the report on the implementation of the central budget and alters or annuls inappropriate resolutions made by the Standing Committee of the National People's Congress on budget and final accounts.

第十二条全国人民代表大会审查中央和地方预算草案及中央和地方预算执行情况的报告；批准中央预算和中央预算执行情况的报告；改变或者撤销全国人民代表大会常务委员会关于预算、决算的不适当的决议。

Twelfth hole, 200 yards; A good example of Scottish frugality, this time with bunkering.

第十二洞，200码，一个节俭的苏格兰很好的例子，这个沙坑时间。

Article 12 State functionaries and military personnel on active service shall not renounce Chinese nationality.

第十二条国家工作人员和现役军人，不得退出中国国籍。

These forces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those to whom they shall be intrusted.

第十二条人权的保障需要有武装的力量；因此，这种力量是为了全体的利益而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。

These forces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those to whom they shall be intrusted.

第十二条人权的保障需要有武装力量；因此，这种力量是为了全体的利益而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。

TWELVE: A PUBLIC FORCE BEING NECESSARY TO GIVE SECURITY TO THE RIGHTS OF MEN AND OF CITIZENS, THAT FORCE IS INSTITUTED FOR THE BENEFIT OF THE COMMUNITY AND NOT FOR THE PARTICULAR BENEFIT OF THE PERSONS TO WHOM IT IS INTRUSTED.

第十二条人权与公民权的保障需要公共的武装力量。这个力量因此是为了全体的福祉而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。

The famously imposing Arc de Triomphe memorializes military victory and marks the crossroads of 12 streets.

意译：巴黎著名的壮丽的弓形门是当年民众请愿和军事的斗争的胜利，位于第十二街的十字路口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。