第十二

The open season for grouse in the UK begins on August 12 , the so-called Glorious Twelfth .

对于在英国松鸡开放的季节于8月12日开始，在所谓的光荣第十二。

Article 11 The handling charge equivalent to 2 percent of the tax amount withheld shall be paid to the withholding agent.

第十二条对储蓄存款利息所得征收个人所得税的开征时间和征收办法由国务院规定。

At the twelfth he rested his lean hand baggage upon the step and wiped the dust from his hatband and forehead .

这是他第十二次把破旧的行李箱靠在台阶上，然后掸去额头和帽子缎带上的灰尘。

At the twelfth he rested his lean hand-baggage upon the step and wiped the dust from his hatband and forehead.

在第十二家门前，他把空当当的手提行李放在台阶上，然后揩去帽沿和额头上的灰尘。

That Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.

是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理

Article 12 An insurant shall own the insurable interest in the objects of insurance.

第十二条投保人对保险标的应当具有保险利益。

Article 12 Time measures for collecting individual income tax from income of interest on deposit are stipulated by the State Council.

第十二条对储蓄存款利息所得征收个人所得税的开征时间和征收办法由国务院规定。

Article 12 Time and measures for collecting individual income tax from income of interest on deposit are stipulated by the State Council.

第十二条对储蓄存款利息所得征收个人所得税的开征时间和征收办法由国务院规定。

12Th World Jamboree, Farragut State Park, Idaho, U.S.A. 12,011 participants.

第十二届世界童军大露营在美国爱达荷州的 Farragut 州立公园举行，有 12011 人参与。

This time the universal time is on August 1, 2999 in the afternoon 2.15 minutes, Huang Qu senior official yellow Jinlong, already led his interplanetary flight group to compel always to raid the planetoid rapidly, in order to arrive personally the first front not to disrupt the whole plan deployment, he the 12th group's jointure of command for vice-group leader Commander Ms. Diana, then, led several guard starship, the acceleration to rush immediately the first interspace group nearby air zone, in order to nearby examine the special details, and prepared to land ahead of time this planetoid, in order to could direct other interspace group debarkation immediately and launch fast pulls out the spatial planetoid the ultimate fight.

此时世界时间是2999年8月1日下午2点15分，黄区长官黄金龙，已经率领着他的星际飞行小组急速逼向来袭小行星，为了亲临第一前线而不打乱整体计划部署，他把第十二小组的指挥权移交给副组长指挥官黛安娜女士，然后，立即带领几架近卫星际飞行器，加速赶到第一星际小组附近的空域，以便就近查看一下具体情况，并准备先期登陆这颗小行星，以便能够即时指挥其他星际小组登陆并快速展开掏空小行星的终极战斗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。