第十个的

Thirsty in Karachi After two weeks in Karachi, I'm not sure whether to laugh or to cry.

第四十篇卡拉奇的干渴在卡位奇呆了两个星期后，我不知道该哭还是该笑。

Section 3 of the thesis expounds the consequential offenses of the penal code. There are 98 in our penal code.

本文在第三部分论述了我国刑法中的结果犯，我国刑法中共有结果犯九十八个。

Have a right of pre-emption if all other conditions are equal.

第七十八条财产可以由两个以上的公民、法人共有。

This is what they discovered: This Champmathieu had been, thirty years ago, a pruner of trees in various localities, notably at Faverolles.

得到的资料是：商马第，大约在三十年前，在几个地方，特别是在法维洛勒，当过修树枝工人。

Article 7 Any citizen shall, within three months from the date he reaches the age of 16, apply to the public security organ at the place of his permanent residence for the resident identity card

第七条 公民应当自年满十六周岁之日起三个月内，向常住户口所在地的公安机关申请领取居民身份证

According to this interpretation of Bible prophecy between these two events the seventieth week predicted by Daniel (9:24-27) would be fulfilled and the antichrist would come to power.

按照这一解释圣经预言，这两个事件第七十周预言丹尼尔（ 9：24-27 ），将履行与箴将上台的政权。

In the fifth chapter, six compounds formed between nitrogen-containing ligands such as 2, 2'-bipyridyl, isonicotinamide and 1, 4, 8, 11-tetraazacyclotetradecane and the solution cadmium sulfonates such as 1, 5-naphthalenedisulfonate, 2, 6-naphthalenedisulfonate, 4, 4'-bipenyldisulfonate and 4, 4'-penyletherdisulfonate have been synthesized and structurally characterized. Besides, another compound has been synthesized with cadmium carbonate reacting with 1, 5-naphthalenedisulfonate acid.

第五章以2，2'-联吡啶、异烟酰胺和1，4，8，11-四氮杂环十四癸烷与含有Cd〓和1，5-萘二磺酸根离子、2，6-萘二磺酸根离子、4，4'-联苯二磺酸根离子和4，4'-苯醚二磺酸根离子的水溶液反应，合成了六个化合物，另外以1，5-萘二磺酸与碳酸镉反应合成出一个化合物。

They are:In the third chapter, the crystal structures of these new dca complexes are described anddiscussed in detail. Besides two mononuclear complexes, 1 and 2, complexes 3～15 arecoordination polymer with novel and interesting structural characteristics. 3, 6, 7, 8, 9 are 1Dpolymers, 4 and 5 are of 2D extending structure, while 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 form thefirstly reported series heteronuclear dca coordination polymer, in which (except 10) differentbuilding blocks, with different metal ions in them, construct interesting architecture, like α-and β-type 〓 chains, ladder chain 〓, scaffold structure of 12, and "sandwich"layer structure in 15 and 16, etc..

这些配合物是：第三章中，我们详细描述讨论了这些新型的二氰胺配合物的晶体结构，除两个单核配合物1和2之外，其余十五个为配位聚合物并具有新颖和有趣的结构特征。3，6，7，8，9是一维配位聚合物，4和5则呈现二维扩展结构，而10，11，12，13，14，15，16，17属于首次报道的一系列的二氰胺异金属配位聚合物，其中(除10外)含有不同金属离子的构造&砌块&可构建出有趣的结构，如α-和β-型〓链，梯形链〓，12中的脚手架结构，以及15和16中的&三明治&层状结构等。

The neonatal Wistar rats, clean degree, were used. The hippocampal neuron cells out of 9 rats were cultured and divided into the control groups of before and after hypoxia-oxygenation,and xionggui diwan 1 × 10-6 mol/L and 10 × 10-6 mol/L groups. Xionggui diwan was provided by the 88 Hospital of Chinese PLA and its active ingredient was the volatile ingredient of chuanxiong and danggui.

选择新生清洁级Wistar大鼠1只，取其海马，将其分离培养成海马神经元细胞，然后选取9例海马神经元细胞，将其放入3个培养皿中培养，每个培养皿中3例神经元细胞，将其分为缺氧-复氧前后、芎归滴丸(由解放军第八十八医院制剂室提供，主要成分为川芎和当归的挥发油)1×10-6mol/L组和芎归滴丸10×10-6 mol/L组。

When two people's courts between which there is a jurisdictional dispute can not reach unanimity upon negotiations and report the dispute to their common superior people's court to designate the jurisdiction according to Article 37 (2) of the Civil Procedure Law, if both courts are grassroots people' s courts in a same districted city or municipal district, the intermediate people 's court of that districted city or municipal district shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in a same province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the higher people's court of that province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in two provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government and the higher people's courts can not reach unanimity upon negotiations, the Supreme People's Court shall timely designate the jurisdiction.

依照民事诉讼法第三十七条第二款规定，发生管辖权争议的两个人民法院因协商不成报请它们的共同上级人民法院指定管辖时，如双方为同属一个地、市辖区的基层人民法院，由该地、市的中级人民法院及时指定管辖；同属一个省、自治区、直辖市的两个人民法院，由该省、自治区、直辖市的高级人民法院及时指定管辖；如双方为跨省、自治区、直辖市的人民法院，高级人民法院协商不成的，由最高人民法院及时指定管辖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。