第十个的

To the letter Ayin , the initial of the word Avon, though it claimed the origination of Anava, the holy One said:'I shall not create the world by thee.

"对于字母 Ayin （希伯来语之第十六个字母）， Avon这个词的首个字母，尽管它声称是 Anava的源头，但宇宙之主却说："我不会用你来创造世界。

CHAPTER XI Chinese TWO MONTHS PREVIOUSLY, Pierre was already settled at the Rostovs' when he received a letter from a certain Prince Fyodor, urging him to come to Petersburg for the discussion of various important questions that were agitating the Petersburg members of a society, of which Pierre had been one of the chief founders.

第十一章英文两个月前皮埃尔已经在罗斯托夫家住下，他接到费奥多尔公爵的信，信中说彼得堡有个协会将讨论重要问题，要他去参加，因为皮埃尔是这个协会的主要创办人之一。

Although the Abbey of La Trappe flourished exceedingly, even after the death of its venerated reformer, as evidenced by more than 300 professions between the years 1714 and 1790, yet the spirit of materialism and sensualism rampant in the seventeenth and eighteenth centuries, did not permit the rapid extension of the reform outside its walls; it did not even allow the entire severity of ancient Cteaux to be introduced at La Trappe, though this reform was the most thorough and perfect of the many attempts that had then been made.

虽然修道院香格里拉大霉蓬勃发展极，甚至去世后，其供养的改革者，证明了300多个专业的1714年和1790年，但精神的唯物论和感觉论猖獗的第十七和十八世纪，不容许迅速延伸的改革墙壁以外，它甚至没有让整个古代的严重性Cteaux将在香格里拉介绍了霉，但这项改革是最彻底和完善了许多尝试，然后了。

A precondition was that the stand diameter grew 2 cm every year. For Evodia meliaefolia community, in the competitive living space by close cover stand, the ratio remained low for ten years with little fluctuation. However, in the unlimited open space, the ratio reached two peak values, with the first appearing in the eighth year, and the second in the eleventh year.

在假设了楝叶吴茱萸和油茶每年胸径生长2 cm的前提下，楝叶吴茱萸冠层总面积变化规律是：在郁闭林分被抑制的生长空间里，楝叶吴茱萸冠层总面积扩散速率可以长达10多年基本维持在一个很低的水平下，而且基本没有太大的变化；在获得充分开阔的生长空间里，楝叶吴茱萸冠层总面积扩散速率出现两个增长高峰，一个出现在第八年，一个出现在第十一年。

In this way, the credibility of evidence is very important, so the second research question is how the credibility of evidence is achieved by using these main appraisal resources, that is, how the authenticity, relevance and legality of evidence are better proved through the employment of these main appraisal resources.with regard to the third research question, jef verschueren's adaptation theory, especially the three worlds, that is, physical world, mental world and social world, is used to explain why these main appraisal resources are used to better achieve the goals of courtroom participants.it is hoped that this thesis, according to the analysis of ten civil courtroom trial discourses, is going to shed some light on the study of courtroom trials from the perspective of linguistics, enrich the scope of application of appraisal theory and enlighten some scholars in the legal field.

由此可见，证据的可信度在民事法庭审判中是十分重要的，因此，本文的第二个研究问题就是法庭审判的各方是如何通过主要评价资源的应用来更好的说明己方证据的可信度以及对方证据的不可信的，即庭审中的各方是怎样通过使用主要的评价资源来达到证明己方证据的可信度的。对于第三个研究问题，该论文使用jef verschueren's的顺应理论，特别是三个世界(物理世界、心理世界以及社交世界)的理论来解释为什么要使用这些主要的评价资源。该论文的意义在于通过对十个民事法庭审判语篇的研究来给从语言学的角度研究法庭审判提供一定的思考，扩大评价理论应用的范围以及给法律界的学者们一些启发。

On this basis, the other parts from the second to the tenth furtherly proke into ten aspects of the traditional culture which possesses obvious national characters from a microscopic point of view ,summarie relevant regular characters and accordingly put forward some measures to transform, take advantage of and exploit the culture at the present age.

在此基础上，文章的第二至第十部分进一步从微观上对瑶族传统文化中民族特色显著的十个方面进行考察，总结出相应的规律特征，并相应提出在当代改造、利用和开发的措施。

In the late eighteenth and early nineteenth centuries a conservative school of theology existed at Tubingen fostered by GC Storr (1746 - 1805) that stressed the supernatural character of revelation and biblical authority.

在已故的第十八和十九世纪初一个保守的神学学校存在蒂宾根培育的GC斯托尔（ 1746至1805年），强调超自然性质的启示和圣经的权威。

I was not going there: we were journeying to hear the famous Jabez Branderham preach, from the text -'Seventy Times Seven;' and either Joseph, the preacher, or I had committed the 'First of the Seventy-First,' and were to be publicly exposed and excommunicated.

一开始，我觉得需要一个这样的武器去赢得进入我自己的家的许可实在是荒谬之极，突然一个念头闪过我的脑海，我不是回家，我们是在去听著名的杰贝兹·布拉德汗姆布道的路上，在&七十个七次&者章中，无论是约瑟夫，还是布道者，或是我，都没有看到&第七十一个中的第一次&，因此我们被示众，并被逐出了教会。

The average price in the 10 designated U.S. spot markets declined in March for the fourth consecutive month.

已经得知的美国十个现货市场的平均价格三月份已经是第四个月连续下跌。

In the fourth year of Jehoiakim, the same in which the Babylonians conquered the Egyptians in the battle of Carchemish and thus became the ruling power in the whole of Nearer Asia for almost seventy years, Jeremiah dictated to Baruch the speeches he had composed from the beginning of his career till then, and caused his pupil to read them before the people in the Temple, on a feast-day in the fifth year of Jehoiakim.

在第四个年头Jehoiakim ，同样在该决议中的埃及人巴比伦人征服之战中Carchemish ，从而成为执政党权力在整个亚洲的近近七十年，耶利米支配巴鲁克的演讲，他从一开始就组成他职业生涯至此，并造成他的学生阅读前把人民圣殿教的一个节日天在第五年

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。