第十三

Q' and 'The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn' respectively.

它们分别是"Q"和"古老的切舍尔·阿斯特雷第十三步兵志愿军"(The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn)。

Bagley, Constance E., and Craig E. Dauchy."Venture Capital." Chap. 13 in Entrepreneur's Guide to Business Law .

Dauchy的《企业家之商法导引》中第十三章的〈风险资本〉。

The last thirteenth Baktun cycle signifies the end of the 5200-year Great Cycle.

第十三baktun上次循环结束标志着5200年大循环。

District 13 ( French : Banlieue 13) is a 2004 French action film , directed by Pierre Morel , and written and produced by Luc Besson .

暴力街区》（法语： Banlieue 13，又译《第十三区》）是一部法国动作电影，於2004年 11月10日在法国首映。

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.7 K; \. O; t! S; W/ V v

{1 v7 l* p， q+ k A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.

s9 w。 X！ j+ K7 T A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.6 V# O*~3 F! u, g' H, r S

A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the bor ders of each state.

第十三条人人在各国境内有权自由迁徒及居住。

More determined interviewers tracked her to the fourth floor of the walk-up brownstone on East 13th Street where she lived for most of her life.

一些紧追不舍的采访者，会跟踪她到第十三号街没有电梯的棕色老年公寓的四楼。

In the case of forgery, alteration or trafficking of any Automatic Export Licenses for Textiles or obtaining one by unfair means the recipient shall be punished in accordance with the provisions of the relevant laws and administrative regulations.

第十三条伪造、变造、买卖《纺织品出口自动许可证》或者以欺骗等不正当手段获取《纺织品出口自动许可证》的，依照有关法律、行政法规的规定处理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失