第十三

In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.

四违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。

There are thirteen beautiful waterfalls in Yosemite Valley. One of these waterfalls, Yosemite Falls, is the fifth highest on Earth.

在约塞米蒂山谷中有十三处美丽的瀑布，其中的一处瀑布叫约塞米蒂瀑布，它是地球上第五高的瀑布。

Article 33 Construction entities shall set up and keep neat and intact closed fences, temporary W.C. and collection containers of living wastes in conformity to the requirements on the construction site.

第三十三条施工单位应当在建设工地设置符合规定要求的封闭围栏、临时厕所和生活垃圾收集容器，并保持整洁、完好。

In 2 Corinthians chapter 13 verse 5, Paul said

在哥林多后书十三章第5节那里，保罗说

Their importance may be gathered from the fact that during this period it gave to the Church two popes, St. Pius V (1566-72) and Benedict XIII (1724-30), forty cardinals, and more than a thousand bishops and archbishops.

它们的重要性，可搜集到的事实，即在此期间所给予教会两个教皇，圣比约五（ 1566年至1572年）和本笃十三（ 1724年至1730年），第四十八枢机主教，并有超过1000名主教和大主教。

During the 13 years of Indian wars after the War of Independence,the Americans forced England to give up the Old Northwest and they forced Spain to open the Mississippi river.

在独战后十三的印第安战争中，美国人适使英国放弃了旧西北地区，使西班牙开放密西西比河，促使拿破伦把路易斯字那志给美国，在1853年的加兹登购买中，另外的3万平方米的墨西哥土地也为美国领土。

During the 13 years of Indian wars after the War of Independence,the Americans forced England to give up the Old Northwest and they forced Spain to open the Mississip pi river.

在独战后十三的印第安战争中，美国人适使英国放弃了旧西北地区，使西班牙开放密西西比河，促使拿破伦把路易斯字那志给美国，在 1853 年的加兹登购买中，另外的 3 万平方米的墨西哥土地也为美国领土。

During the 13 years of Indian wars after the War of Independence,the Americans forced England to give up the Old Northwest and they forced Spain to open the Mississi ppi river.

在独战后十三的印第安战争中，美国人适使英国放弃了旧西北地区，使西班牙开放密西西比河，促使拿破伦把路易斯字那志给美国，在 1853 年的加兹登购买中，另外的 3 万平方米的墨西哥土地也为美国领土。

During the 13 years of Indian wars after the War of Independence,the Americans forced England to give up the Old Northwest and they forced Spain to open the Mississippi river.

在独战后十三的印第安战争中，美国人迫使英国放弃了旧西北地区，使西班牙开放密西西比河，促使拿破伦把路易斯安娜给美国，在1853年的加兹登购买中，另外的3万平方米的墨西哥土地也为美国领土。

During the 13 years of Indian wars after the War of Independence, the Americans forced England to give up the Old Northwest and they forced Spain to open the Mississippi river. Their crossing of the Mississippi helped persuade Napoleon to sell the Louisiana Territory to the U.S. In 1853, in the Gadsden

在独战后十三的印第安战争中，美国人迫使英国放弃了旧西北地区，使西班牙开放密西西比河，促使拿破伦把路易斯安娜卖给美国，在1853年的加兹登购买中，另外的3万平方米的墨西哥土地也为美国领土。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。