第十三

The health and quarantine organ is required to issue a casebook to the person taking on-site clinical checkup.

第九十三条卫生检疫机关对受就地诊验的人员，应当发给就地诊验记录簿

Article 93 The health and quarantine organ is required to issue a casebook to the person taking on-site clinical check-up. If necessary, the casebook shall be issued to the person after he/she has presented a guarantee for such check-up.

第九十三条卫生检疫机关对受就地诊验的人员，应当发给就地诊验记录簿，必要的时候，可以在该人员出具履行就地诊验的保证书以后，再发给其就地诊验记录簿。

When climbing a father-in-law, had gone to answer Ma Ling, reached famous female catechu house.

泰山女儿茶历史悠久，明代李曰华在《紫桃轩杂缀》中即有记载，《红楼梦》第六十三回宝玉酒后即饮用此品，是历代文人墨客达官贵人所喜爱，非凡是明清时代已成为上流社会的高尚饮品。

The red wine from Geverey Chambertin, which is the largest producing area in COTE DE NUITS Bourgogne, covering almost 400 hectares, with nine superfine vineyards. As early as 640, Abbaye began to cultivate grapes here. In 13th century, Abbaye Cluny, which belongs to Citeaux church, owed large area of vineyards and began to build castles.

哲维瑞香贝天是勃艮第夜之丘区面积最大的产酒区，面积近400公顷，有九个特级葡萄园，早在公元640年，贝日修道院就在这里开垦葡萄园，到了十三世纪，属西都教会的克吕尼修道院在此也拥有大片葡萄园，并修建城堡。

Article 93 A realty or chattel may be commonly owned by two or more entities or individuals.

第九十三条不动产或者动产可以由两个以上单位、个人共有。

John XXIII is summoned for the third time, he is accused of contumacy and is suspended from the papacy.

约翰二十三世，是传唤，为第三次，他被指控contumacy ，并暂停从教皇。

Article 53 For the establishment of a rural cooperative bank, the applicant shall meet the following conditions

第五十三条设立农村合作银行，应当符合以下条件

Canopy with brick tower Corbel Shi Sanceng out, bottom-up four-and eighth-out water chestnut son of teeth.

塔檐用砖砌叠涩挑出十三层，从下往上四层和第八层挑出菱角牙子。

The results show that the corneous epithelial cells were more than 80% in much of the naturally ...

结果表明，大部分自然发情的母犬在阴道排血后第十一至十三天，角质化上皮细胞比例超过80%，阴道粘膜的浮冰样堆积明显。

Article 43 The amount of countervailing duty shall not exceed the amount of subsidies determined in the final awards.

第四十三条反补贴税税额不得超过终裁决定确定的补贴金额。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。