第十三

Article 13 Whoever desecrate s the National Emblem of the PRC by publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling, or trampling upon it shall be investigated for criminal responsibility according to law

第十三条在公众场合故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国徽的，依法追究刑事责任

An audit office shall conduct audit supervision of the aforesaid units in the following areas

第十三条审计机关对前条所列单位的下列事项，进行审计监督

Minister for School Students discipline, life park floor length, Zhejiang University, 13th session of the mechanical design contest team leader, Ningbo Bank Credit Card Center Customer Assistant Manager.

2007－2008：校学生会纪检部部长、生活园区楼长，浙江大学第十三届机械设计大赛小组组长，宁波银行信用卡中心客户经理助理。

The thirteenth graduated students culture festival of"Golden Fall And Ceiba" Report Conference of The Man-machine interaction and intelligent connection was held on schedule at the character record hall of Mrs.

2006年10月29日晚，华南理工大学第十三届&金秋木棉&研究生文化节之人机交互与智能接口学术报告会，于逸夫人文馆报告厅如期举行。

The thirteenth graduate student culture festival of " Golden Fall And Ceiba " learning report meeting of the alternation between human being and computer and capable orifice were held on schedule at the character record hall of Mrs.

2006年10月29日晚，华南理工大学第十三届&金秋木棉&研究生文化节之人机交互与智能接口学术报告会，于逸夫人文馆报告厅如期举行。

Article 13 China Classification Society shall issue the approval certificates according to these Measures.

第十三条中国船级社应当按照本办法的要求签发批准证明书。

In this chapter, through the analysis of"the method Elchataym"and"the method tree", the study of the problems in chapter thirteen in Liber Abaci, and the comparison of"the method of Excess and Deficit"in Chinese mathematics, it argues that"the method Elchataym"is not equal to"the method of Excess and Deficit", and statement that"Elchataym"is"Khitan"lacks convincing support.

本论文通过对&Elchataym算法&、&树方法&算理分析、对第十三章所有算题系统研究、以及将&Elchataym算法&、&树方法&和中算之&盈不足术&比较之后认为：&Elchataym算法&不完全等同于&盈不足术&，而且认为&Elchataym&就是&契丹&的音译缺少令人信服的支持。

Article 13 If the customs office approves the temporary importation or exportation of goods under any ATA carnet, it shall make an endorsement on the ATA carnet, otherwise it shall make no endorsement.

第十三条海关就ATA单证册项下暂时进出境货物的暂时进出境申请批准同意的，应当在ATA单证册上予以签注，否则不予签注。

The tomb of the thirteenth emperor of Ming Dynasty where he was burried with his two empresses.

这是明朝第十三个皇帝的陵寝，他与他的两个皇后葬在这里。

Terms to know: Habeas Corpus Emancipation Emancipation Proclamation Fort Sumter Confederacy Union Thirteenth Amendment Ironclad ships Harper's Ferry Secession Trent Affair Conscription Uncle Tom's Cabin Battles to know: Gettysburg Shiloh Bull Run Antietam Vicksburg Chancellorsville Concepts to know Resources of Union start of war Resources of he Confederates start of war Anaconda Plan Concept of "Total War" Causes of the War Acts of protest before and during the war Lincoln's main reason for war How war affected the economy of the Confederacy How war affected the economy of the Union Other: Andersonville Fort Pillow Appomattox Court House Gettysburg Address Battlefield Medicine

条款知道：人身保护令解放解放宣言桑特堡邦联联盟第十三条修正案铁船哈珀的渡轮分裂国家特伦特事件征兵汤姆叔叔的小屋战斗知道：葛底斯堡希洛牛市安蒂特姆维克斯堡钱概念知道资源的联盟开始的战争资源Confederates开始他的战争蟒蛇计划观念的&总体战&原因战争抗议行动之前和战争期间林肯的主要原因战争如何受战争影响的经济邦联如何受战争影响的经济联盟其他：安德森维尔堡枕头阿波马托克斯法院大楼葛底斯堡演说战地医学

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失