第十七的

An overall evaluation of pietism must take into consideration the circumstances of its origin in seventeenth century Europe.

一总体评价和虔诚主义必须考虑的情况下，其原产地在第十七世纪的欧洲。

During the Asian preelection games of the 17th World Cup held in 2001, it was chosen as the field for the first host match of the Chinese national team.

在2001年举行的第十七届世界杯亚洲区预选赛中，中国国家队的主场首场比赛地就选在这里。

Co-author Coel Hellier, from Keele University in Staffordshire, UK, said planets with retrograde orbits were thought to be rare.

它是第十七颗由英国大学的广域搜索行星协会发现的外行星。

Article 17 Conclusion and alteration of labour contracts shall follow the principle of equality, voluntariness, and agreement through consultation.

第十七条订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则，不得违反法律、行政法规的规定。

Contravening the basic principles of the Constitution of the People's Republic of China

第十七条外国机构在中国境内向用户提供的金融信息，不得含有下列内容：违反中华人民共和国宪法基本原则的

Article 17 Where a foundation revokes its branches or representative offices, it shall handle write-off registration for them at the administrative department of registration.

第十七条基金会撤销其分支机构、代表机构的，应当向登记管理机关办理分支机构、代表机构的注销登记。

But when the meeting's fourth day dawned to blue skies and sunshine, one Beijinger, who didn't want his name used for obvious reasons, joked that the absence of the dirty gray cloud of polluted mist that typically hangs over the city must have been organized for the meeting: They'll use it for the Olympics.

如果真是这样，在北京尽地主之道举办中国共产党第十七次全国代表大会的一个星期中，首都1700万居民有了一个非常好的机会来测试一下他们著名的超然态度。

Article 17 The installment, reform and maintenance of boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways and large entertainment facilities must be carried out by the entities that have obtained licenses pursuant to these Regulations.

第十七条锅炉、压力容器、起重机械、客运索道、大型游乐设施的安装、改造、维修，必须由依照本条例取得许可的单位进行。

Article 17 Where the Customs detains the goods suspected of infringement, it shall notify the IPR holders in writing of the name, amount and value of the goods, the name of the consignees or consigners, the date of declaration of import or export, the date of detainment by the Customs.

第十七条海关扣留侵权嫌疑货物的，应当将货物的名称、数量、价值、收发货人名称、申报进出口日期、海关扣留日期等情况书面通知知识产权权利人。

The State body for insurance management may regulate the method of utilizing all reserve funds for insurance enterprises, and insurance enterprises must abide by these regulations.

第十七条国家保险管理机关可以规定保险企业各项保险准备金的运用方法，保险企业应当遵守国家保险管理机关的有关规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。