第十七的

Article 17 Under any of the following circumstances, the state shall not undertake the indemnity obligation

第十七条属于下列情形之一的，国家不承担赔偿责任

Intraparty democracy was a centerpiece of Hu's keynote address to the CCP's 17th Party Congress last fall.

党内民主是胡锦涛在去年秋天共产党第十七次党代会上一次主题演讲的核心。

Article 17 The SCMPC shall regularly organize representatives to hear related work reports of the corre onding state orga and provide representatives with related documents and information.

第十七条常务委员会定期组织代表听取本级国家机关的有关工作情况报告，为代表提供有关文件和资料。

I love to skate, Lucas said at the rink, the site of his seventh birthday party.

我热爱滑冰，卢卡斯在溜冰场举办了他的第十七个生日会。

I came in seventeenth place in the games .

我获得了那项比赛的第十七名。

This week in our series, we begin the story of America's seventeenth president.

本周，我们就开始向你讲述这位美国第十七任总统的故事。

Now, my focus is on the seventeenth and last race of the championship.

现在我所关注的是本年度第十七场，也是最后一场比赛。

There is no temporary or long-term license for port operation in the Provisions, the administrative departments of ports at all the regions shall handle it according to Article 17 of the Provisions on the suspension of business operation or shutting up shop of relevant port operators.

规定》对港口经营许可没有设定临时和长期，各地港口行政管理部门应按照《规定》第十七条有关港口经营人停业或歇业的规定办理。

Article 17 Any citizen who finds any act endangering State security shall without delay report it directly or through his work unit to a State security organ or a public security organ.

第十七条公民发现危害国家安全的行为，应当直接或者通过所在组织及时向国家安全机关或者公安机关报告。

Article 17 Where an auto finance company is terminated due to dissolution, winding-up or declared bankruptcy, its liquidation issues shall be governed by the relevant laws and regulations of the state.

第十七条汽车金融公司因解散、依法被撤销或被宣告破产而终止的，其清算事宜，按照国家有关法律法规办理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。