第十七的

Article 37 Where an agency bank rescinds the agency agreement with the principal bank, it shall report to the original record bank for the record.

第三十七条代理行与被代理行解除代理协议的，应向原备案行备案。

Article 37 If anyone smuggles the commodities subject to import tariff quotas, the sum of tax evasion and dodging shall be cumulated at the out-quota rate, and the smuggler shall be punished according to the provisions of the relevant laws and administrative regulations.

第三十七条走私进口关税配额商品，按关税配额外税率计算偷逃税金额，并按有关法律、行政法规的规定进行处罚。

1Cases involving claims of alimonies, supports for children or elders, pension for the disabled or the family of a decedent, or expenses for medical care

第九十七条人民法院对下列案件，根据当事人的申请，可以裁定先予执行

F The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified; and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session

f 确定出版、翻译和分发的直接和间接成本，并就此向大会第五十七届会议提出报告

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session an interim report on the activities undertaken in preparation for the Year.

大会还请秘书长就2003年国际淡水年的筹备活动向大会第五十七届会议提出临时报告。

Notes the current use of videoconferencing as a means of communication within the United Nations, and requests the Secretary-General to study comprehensively this issue and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session

注意到联合国内部当前利用电视会议作为交流工具的情况，请秘书长全面研究这一问题并就此向大会第五十七届会议提出报告

Article 387 The warehouse receipt is the voucher for retrieving the goods.

第三百八十七条仓单是提取仓储物的凭证。

The warehouse receipt is the voucher for retrieving the goods.

第三百八十七条仓单是提取仓储物的凭证。

Practicing lawyer at the thirty-seventh article of the personal rights activities are not violated.

z*kbSbxv1第三十七条律师在执业活动中的人身权利不受侵犯。

Article thirty-seventh place people's governments at all levels and relevant departments shall not be held jointly held with another person or business professional intermediaries.

第三十七条地方各级人民政府和有关部门不得举办或者与他人联合举办经营性的职业中介机构。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐