第十七

Shanghai in 2004 as a state-owned land use right transfer of the final announcement on the 3rd block a new Jiangwan City C1 block bidding in 2005 although the step, but the bidding rules and on the 3rd Notice there is no different from other plots are still set up a "price band": the plot of the bid price of 14.4 billion yuan, the price-cap on this basis as high as 30% to 1.872 billion yuan.

上海于2004年作为国有土地使用权转让的最后公布第三块一个新江湾城的C1区块招标虽然在2005年一步，但投标规则和第三通知书有没有什么不同从其他地块仍然设立"价格区间"：阴谋的投标价14.4亿元，最高限价在此基础上，高达30 ％至一十八万七千二百点零零零万元。

4 Of our country s Company Law makes provision of limited company s stock right transfer become the arbitrary clause,but this does not mean there is no border in the corporation by-law autonomy of stock right transfer .

我国《公司法》第七十二条第四款使有限责任公司股权转让规范成为任意性条款，但这不意味着股权转让的公司章程自治没有边界。

He had just completed his thirty-first year when he was called on, in 1659, to give himself entirely to the work of hagiography, in which he was to have a remarkably long and fruitful career, for it lasted till his death, which occurred in the eighty-seventh year of his age, and the fifty-fifth of his work in this field.

他刚刚完成了他的第31次年度的时候，他呼吁，在1659年，让自己完全的工作hagiography ，他在其中是有一个显着长期和富有成效的职业生涯，因为它延续到他死后，发生在80 -第七个年头的他的年龄，并在第五十五届的，他在这一领域的工作。

Krenek created a total of eight String Quartet, one of the sixth, the seventh, the eighth String Quartet are written by twelve-tone technique.

克热内克一共创作了八首弦乐四重奏，其中第六、第七、第八三首弦乐四重奏均采用十二音技法写作而成。

Article 70 The term losses as mentioned in Articles 39, 43 in the LATC refers to the direct losses to the legal interests of the taxpayer, withholder or tax payment guarantor resulted from the liability of the tax organs.

第七十条税收征管法第三十九条、第四十三条所称损失，是指因税务机关的责任，使纳税人、扣缴义务人或者纳税担保人的合法利益遭受的直接损失。

And look at Charles Second, and Louis Fourteen, and Louis Fifteen, and James Second, and Edward Second, and Richard Third, and forty more; besides all them Saxon heptarchies that used to rip around so in old times and raise Cain.

还看看查尔斯第二、路易十四、路易十五、詹姆斯第二、麦德华第二、理查第三，还有其他四十个呢。此外还有撒克逊七王国的国王们①，在古时候都曾猖狂一时，闹得坏人当道。

In the 39th Worldskills International Competition held in November 2007 in Shizuoka, Japan, Mr Chang Ka-ho, a participant from the Hong Kong Special Administrative Region was awarded a Medallion for Excellence in CNC Milling. Mr Chang is the 5th highest score out of 21 competitors from all over the world, outranking those from United Kingdom and Europe.

在二零零七年日本静冈县举行的第三十九届世界技能比赛中，香港参赛选手郑嘉豪先生在电脑数控铣床组击败来自欧洲强国选手，在二十一位选手中勇夺第五名，获得大会颁发优异奖章。

He had just completed his thirty-first year when he was called on, in 1659, to give himself entirely to the work of hagiography, in which he was to have a remarkably long and fruitful career, for it lasted till his death, which occurred in the eighty-seventh year of his age, and the fifty-fifth of his work in this field.

他刚刚完成了他的第31次年度的时候，他呼吁，在1659年，让自己完全的工作hagiography ，他在其中是有一个显著长期和富有成效的职业生涯，因为它延续到他死后，发生在80 -第七个年头的他的年龄，并在第五十五届的，他在这一领域的工作。

The First of the Seventy-First is come.

第七十一个七次的第一次来了。

The First of the Seventy-First is come.

c o m 的！第七十一个七次的第一次来了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。