第十七

In the East there existed from the earliest times or at least from the outbreak of the Novatianist schism a functionary known as presbyter penitentiarius, i, e, a priest especially appointed on account of his prudence and reserve to hear confessions and impose public penance.

在东部地区存在着从最早的时候（ sozomen ，他在七，第十六章），或至少是从爆发的novatianist裂（苏格拉底，他的，五，十九）职务之称为presbyter penitentiarius ，我，电子商务，一位牧师特别是任命到他的谨慎和储备，以听取口供，并强加给公众忏悔。

Article 16. Whoever forges, falsifies or steals a resident identity card, if the circumstances are serious, shall be penalized according to Article 167 of the Criminal Law of the PRC .

第十六条伪造、变造居民身份证的或者窃取居民身份证情节严重的，依照《中华人民共和国刑法》第一百六十七条的规定处罚。

Whoever forges, falsifies or steals a resident identity card, if the circumstances are serious, shall be penalized according to Article 167 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

第十六条伪造、变造居民身份证的或者窃取居民身份证情节严重的，依照《中华人民共和国刑法》第一百六十七条的规定处罚。

Any renewal of registration shall be published after it has been a roved.

第三十七条注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算。

The Shanghai High Court review found that appellants Shanghai Xu Jing River City Sports-did not appeal to the court of first instance confirmed that its debts had no objection, in accordance with the "Law of Civil Procedures" 97, 98, the implementation of the applicable statutory minimum conditions.

上海市高院经审查发现，被上诉人上海徐泾体育城一审后未提起上诉，可以认为其对一审法院确认债权债务没有异议，符合《民事诉讼法》第九十七、九十八条适用先予执行的法定条件。

New Mexico became the forty-seventh state in January of nineteen twelve. But Santa Fe has a longer history of serving as a capital city than any of the other capitals of the fifty states.

在1912年1月，新墨西哥成为美国的第四十七个州，但是，圣达菲作为一个都会城市，其所拥有的漫长历史超过了其他的五十个州。

More than a thousand hymns are organized into ten mandalas or circles of which the second through the seventh are the oldest and the tenth is the most recent.

一千多赞美诗组织成10 mandalas或界的第二次通过的最古老的第七和第十是最新的。

And placed in a different historical setting (viii, 30; x, 15-38; xii, 10-45);(3) The account given in II Mach., ix, differs from that of I Mach., vi, regarding the death of Antiochus Epiphanes, who is falsely declared to have written a letter to the Jews;(4) The picture of the martyrdoms in vi, 18-vii, is highly coloured, and it is improbable that Antiochus was present at them.

并放置在不同的历史背景（八， 30 ；第十15-38 ；十二， 10-45 ）；（ 3 ）帐户中二马赫。，九，不同於我马赫。，六，关於死亡安提阿哥伊皮法尼斯，谁是虚报写了一封信给犹太人；（ 4 ）的图片martyrdoms在六， 18七，高度颜色，这是不大可能的安提阿哥出席了他们。

In the following century exotic woods were imported to Spain through Portugal, when that country still belonged to the Spanish crown, and had its retail price fixed by royal command at one-and-a-half reles per pound.4 The scarcity of sixteenth- and seventeenth-century guitars/vihuelas by Iberian luthiers precludes a true assessment as to how much and what type of rosewood was used in guitar-making.

在以下世纪异乎寻常的树林被进口了到西班牙通过葡萄牙，当那个国家仍然属于西班牙冠，并且有它的零售价由皇家命令固定在一又二分之一reles 每pound.4 缺乏第十六并且十七世纪guitars/vihuelas 由Iberian luthiers 阻止一个真实的评估至于多少和什么样的红木被使用了在吉他做。

Article 66 Any person who resells railway passenger ticket for profit involving relatively large quantity or value shall be investigated for criminal responsibility in accordance with Article 117 of the Criminal Law.

第六十六条倒卖旅客车票数额较大的，依照刑法第一百一十七条的规定追究刑事责任。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。