第十一

Highlight montages, surviving at least 35 "There's Rashard sitting by himself in the Green Room" closeups, even getting passed on by his hometown Rockets -- before the Sonics mercifully take him as the 32nd overall pick, which means he doesn't even get to shake hands with David Stern.

精彩镜头剪辑和至少三十五次&拉希德独自一人枯坐后台&特写镜头的煎熬，甚至连他家乡球队火箭队都弃他如弊履——直到超音速队大发慈悲的在第32顺位把他摘下，而这个顺位也意味着他连上去跟大卫斯特恩握手的机会都没有。

In the story of "A Dream of Red Mansions" mentions that DaiYu was suffering from coughing, so Bao Cai told her that" Stewing the porridge with the bird's nest and Rock sugar, once you used to have it, it is more effective than having medicine, because it greatly helps lifting Yin and tonifying Ql."

红楼梦》第四十五回写林黛玉患咳嗽，薛宝钗对她说：&每日早起，拿上等燕窝一两，冰糖五钱，用银吊子熬出粥来，要吃惯了，比药还强，最是滋阴补气的。&更多的见于药膳，这与过去多视燕窝为珍贵的滋补药品有关。

Edge called her death the "dramatic highpoint" of Final Fantasy VII, and commented reintroducing her through the related Final Fantasy VII titles "arguably undermines this great moment".

Edge称她的死亡是最终幻想7中&剧情的高潮&，并且指出在最终幻想7的相关作品中她的再次登场&有争议性的削弱了这一伟大的时刻&。2005年Electronic Gaming Monthly将最终幻想7列为&十大最重要游戏&第六位，&如果Aeris不会死，玩家不会学会如何哭泣&。

Article 58 A party to an action, or statutory agent may appoint one or two persons to act as his agents ad litem.

第五十八条当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。

Roughly 600 fans traveled from Cottbus, in east Germany near the Polish border, on Friday night to Gelsenkirchen — a journey of some 610km — to see their team suffer their sixth defeat in their last seven league games.

上周五晚间，约有六百名球迷从德国东部靠近波兰边境的科特布斯前往盖尔森基兴，他们长途跋涉了约六百一十公里，结果却看到球队在最近七场比赛中第六度输球。

Kathmandu, May 17 Even as official celebrations were on to mark the golden jubilee of the first ascent of Mt Dhaulagiri, a Chinese climber was killed and two of his fellow climbers missing on the slopes of the seventh highest peak in the world, authorities said.

加德满都，5月17日（IANS，Indo-Asian News Service，印度亚洲新闻社）当局称，在道拉吉里峰登顶五十周年纪念活动的官方仪式举行之际，在世界第七大高峰的斜坡上，一名中国登山队员遇难，而他的另两名队友失踪。

In Algeria in particular, which the French had ruled for over 120 years, they withdrew only after a horrific war that produced over a million casualties and overthrew the Fourth Republic.

特别是在阿尔及尔，法国经历了长达一百二十年的统治，在一场高达百万人死亡并导致第四共和国被推翻的可怕战争之后，法国人撤了出来。

In his letter to St. Victor, written about 189-98, bishop Polycrates of Ephesus mentions among the "great lights", whom the Lord will seek on the "last day","Philip, one of the Twelve Apostles, who is buried in Hieropolis with his two daughters, who grew old as virgins", and a third daughter, who led a life in the Holy Ghost and rests in Ephesus.

&他在信中，以圣维克托，写189-98 ，主教主波利克拉特斯的以弗所当中提到的&大光明&，其中主会寻求对&最后一天&，&弘，其中的十二个门徒，他们是被埋在hieropolis与他的两个女儿，长大老新妇&，而第三个女儿，他领导的&生活在圣灵和休息，在以弗所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。