第十一

And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lam of the first year without ot

29：26 第五日要献公牛九只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。

And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen l

29：26 第五日要献公牛九只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。

Article 52 A limited liability company with a relatively large scale of operation shall have a supervisory committee made up of not less than three members and a convenor elected among the members.

第五十二条有限责任公司，经营规模较大的，设立监事会，其成员不得少于三人。监事会应在其组成人员中推选一名召集人。

In vs. 9-10 is a list of sinful behaviors,"… understanding this, that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who strike their fathers and mothers, for murderers, the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine."

在第九至十节，是一条清单、罪恶的行为。「要知道律法本来不是为义人设立的，而是为那些无法无天和放荡不羁的、不敬虔和犯罪的、不圣洁和世俗的、弑父母和杀人的、淫乱的、亲男色的、拐带人口的、说谎话的、发假誓的，以及为其他抵挡纯正教训的人设立的。

Witnessing his fourth loss of the whole year and the first loss after 24 consecutive final wins, I tried to accept the cruelty with calmness. Witnessing him from being strong to weak to helpless, I felt a knife cutting my heart. Witnessing his super strong mental spirit and fortitude, I was touched into deep pain. Witnessing and hearing with my own ears the proud and champion words coming out of this indomitable man, Roger Federer doesn't pull out, I was speechless in describing this incredible man in front of me. Standing in front of him, telling him I'm so proud of him, and ending up everything with a most sincere and warm hands-shaking, even if it was not the expected and good result in the end, who can say it was not a perfect ending for me, just in a different way?

亲眼目睹他今年的第四场失利，二十四场决赛连胜后的第一场失败，我试着平静接受；亲眼目睹他由强大到力不从心到无奈的无助，我心如刀割；亲眼目睹他那非凡的超越常人的精神气和刚强的意志，我感动到心痛；亲眼看着亲耳听到这个顶天立地的男人吐出铿锵有力的字句Roger Federer doesn't pull out，我已经无法用言语来形容眼前这个不可思议的男人；在他面前，亲自告诉他我为他感到无比骄傲，最后以一个真诚而温暖的握手结束这一切，即使结局并不是我所期待的，但谁又能说这不是另一种完美呢？

MURMUR, or MURMUS.-The Fifty-fourth Spirit is called Murmur, or Murmus, or Murmux. He is a Great Duke, and an Earl; and appeareth in the form of a Warrior riding upon a Gryphon, with a Ducal Crown upon his Head.

第五十四为魔君是Murmur（或 Murmus，Murmux），一名伟大的公爵和伯爵，以骑在狮鹫之上的战士的形象使人，头戴象征公爵地位的王冠。

During the course of these troubles, the emperors of Blefuscu did frequently expostulate by their ambassadors, accusing us of making a schism 7 in religion, by offending against a fundamental doc trine of our great prophet Lustrog, in the fifty-fourth chapter of the Brundecral.

在出现这些麻烦的过程中，布莱夫斯库的皇帝们经常派遣大使来进行劝说活动，谴责我们是在冒犯我们伟大先知拉斯托格在其《 BRUNDECRAL 》一书中第五十四章规定的一个基本教义，从而制造教派分裂。

At Fifty-ninth Street and Fifth Avenue a blaze of lights from several new hotels which bordered the Plaza Square gave a suggestion of sumptuous hotel life.

在五十九街和第五大道的交叉处，挨着普拉扎广场的几家新旅馆一片灯火辉煌，向人们暗示着旅馆里的那种豪华生活。

ALLOCES.-The Fifty-second Spirit is Alloces, or Aloces. He a Duke, Great, Mighty, and Strong, appearing in the form of a Solider riding upon a Great Horse.

第五十二位是Alloces，一名强大的公爵，以骑在巨马之上的士兵的形象示人。

Notes the current use of videoconferencing as a means of communication within the United Nations, and requests the Secretary-General to study comprehensively this issue and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session

注意到联合国内部当前利用电视会议作为交流工具的情况，请秘书长全面研究这一问题并就此向大会第五十七届会议提出报告

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。