第十一

As one 19th century French writer put it,"The first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."

如同十九世纪一位法国作家所写的：「第一天是客人，第二天是累赘，第三天就是讨厌鬼了。

As one 19th century French writer put it,"The first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."

如同十九世纪一位法国作家所写的：「第一天是客人，第二天是负担，第三天就是憎恶鬼了。

As one 19thcentury French writer put it, The first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest.

如同十九世纪一位法国作家所写的：第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。

As one 19th century French writer put it,"The first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."

如同十九世纪一位法国作家所写的：「第一天是客人，第二天是负担，第三天 www.8ttt8.com 讨厌鬼了。

As one 19th centuryFrench writer put it,"The first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."

如同十九世纪一位法国作家所写的：「第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。

Not only comices, and the animes too.

最近这一星期我迷上了看「火影忍者」了，到现在才看到第三十本，不过香港版和台湾版的译本比较起来，我觉得台湾版的翻译得较有感情和人物名较日本名相似。

There were 63 10.6m Dennis Trident in NWFB fleet. 62 of them were fitted with Walter Alexander ALX500 modified version bodyworks and entered service in the mid. of 1999. While the remaining one, fleet no. 3601, was fitted with Duple Metsec standard height bodyworks.

在新巴车队中，共有六十三架十点六米三叉戟，当中六十二架(1601-1602)是配由亚历山大提供的改良版ALX500车身，於一九九九年中开始投入服务，而是批巴士也是全港首批亚历山大短车身低地台巴士，当中1601更曾经贴有一条设计成间尺的横额广告，标榜其短小车身的特点，另外，1620更是新巴第四百架新巴士。

And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lam of the first year without blemish

29：29 第六日要献公牛八只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。

And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot

29：26 第五日要献公牛九只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。

And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lam of the first year without blemish

29：32 第七日要献公牛七只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。