第十一

It is said that the first real violin was built by Andrea Amati in the first half of the 16th century by order of the Medici family, who had asked for an instrument that could be used by street-musicians, but with the quality of a lute, which was a very popular instrument among the noble in that time.

据说第一把真正的小提琴是由著名的安德里亚·阿玛蒂应梅第奇家族之请制作于十六世纪上半期。梅第奇家族需要一种适于街头艺人演奏的鲁特琴。当时，那种弦乐器在贵族中相当流行。

They have scored 56 runs in their last four games and, until the eighth inning on Tuesday, had put at least one runner on base for 24 consecutive innings.

他们再过去四场比赛中得的五十六分，直到星期二比赛的第八局，他们在连续二十四局中都至少有一名跑者上垒。

Shanghai in 2004 as a state-owned land use right transfer of the final announcement on the 3rd block a new Jiangwan City C1 block bidding in 2005 although the step, but the bidding rules and on the 3rd Notice there is no different from other plots are still set up a "price band": the plot of the bid price of 14.4 billion yuan, the price-cap on this basis as high as 30% to 1.872 billion yuan.

上海于2004年作为国有土地使用权转让的最后公布第三块一个新江湾城的C1区块招标虽然在2005年一步，但投标规则和第三通知书有没有什么不同从其他地块仍然设立"价格区间"：阴谋的投标价14.4亿元，最高限价在此基础上，高达30 ％至一十八万七千二百点零零零万元。

In a remote mountains, have the hunter with a first-rate marksmanship, one day, he hunts into hill, going, encounter a batch of wolves suddenly, the hunter lifts a gun to want to hit, be in this is wolf mouth conversation, it is OK that you hit me, but I have a condition, the hunter says then you say, the wolf says you can hit me 3 guns, if you are hit,do not die me, do you make I ate you OK, it is OK that the hunter listens to have very much confidence ground says, the hunter opens two guns repeatedly, see a wolf still stand over, the hunter is very amazed, opened the 3rd gun again then, wolf or station are over there, the hunter sees him be defeated pull, say to the wolf you can eat me to pull, the wolf looks say you should take off the dress pull me eating you, the hunter agrees to pull, take off the dress then pull, when taking off last briefs, the wolf sees pull make off at once, running, the wolf encounters one countrywoman, countrywoman asks a wolf, you run what, the wolf says the thing that bets on hill to be pulled, did not think of to there still is a gun below him, countrywoman listens, the 2nd gun that tells a wolf him but very fierce, 10 years ago, I was hit by him one gun, cut still does not have heal now.

导读：在一座深山里，有一个枪法非常好的猎人，有一天，他进山打猎，走着走着，突然遇到一批狼，猎人举枪便要打，就在这是狼开口说话，你打我可以，但我有一个条件，猎在一座深山里，有一个枪法非常好的猎人，有一天，他进山打猎，走着走着，突然遇到一批狼，猎人举枪便要打，就在这是狼开口说话，你打我可以，但我有一个条件，猎人说那你说吧，狼说你可以打我三枪，如果你打不死我，你就让我吃了你可以吗，猎人一听很有信心地说可以，猎人连开两枪，一看狼还站在那里，猎人很吃惊，于是又开了第三枪，狼还是站在那里，猎人一看自己输拉，就对狼说你可以吃我拉，狼一看说你应该把衣服脱拉我在吃你，猎人同意拉，于是把衣服都脱拉，脱到最后一件内裤时，狼看到拉撒腿就跑，跑着跑着，狼遇到一村妇，村妇问狼，你跑什么，狼就把山上打赌的事说拉一遍，没想到他下面还有一棵枪，村妇一听，告诉狼他的第二棵枪可很厉害呀，十年前，我被他打了一枪，伤口现在还没愈合呢。

A footnote in Kahler's work (The Tirolian Compaign, Fantomadiscs, third issue, 2083, scr. 1099) refers those interested in Garudan psychism to a series of twentieth-century autobiographical novels written by a young anthropologist recording his attempts to enter into various states of altered reality through the guidance of an Yaqui Indian "man of power."

卡勒的著作（《泰洛星战役》——发表于《凡托玛碟环》2083年第三期，编号1099）中，一条脚注提及：对嘎鲁达"心灵论"有兴趣的人应参考二十世纪某位年轻的人类学学者撰写的系列自传体小说，小说记录了他通过一位雅基族印第安"能者"的引导，尝试进入各种另类现实状态的事件。

A footnote in Kahler's work (The Tirolian Compaign, Fantomadiscs, third issue, 2083, scr. 1099) refers those interested in Garudan psychism to a series of twentieth-century autobiographical novels written by a young anthropologist recording his attempts to enter into various states of altered reality through the guidance of an Yaqui Indian "man of power."

卡勒的著作（《泰洛星战役》——发表于《凡托玛碟环》2083年第三期，编号1099）中，一条脚注提及：对嘎鲁达&心灵论&有兴趣的人应参考二十世纪某位年轻的人类学学者撰写的系列自传体小说，小说记录了他通过一位雅基族印第安&能者&的引导，尝试进入各种另类现实状态的事件。

By the fourth finished the company dell, which only insignificantly remained Mio according to the results of block, but which outdistanced it according to the results of year.

戴尔公司的第四成品，其中仅美绪仍不明显一万六千三百七十九座但它outdistanced一万六千三百七十九一年。

I and just completed the pilot from US which the studies returned to homeland enters a war to enroll the Chinese and American mix group five production brigades basic units pilot, and the assistance from domestic came the favourable turn pilot to complete the P 140 pursuit airplanes the field trainings □to imitate 944 Guang Yuedao in June, I am sent was "the fifth production brigade 27th squadron warrant officers 见习官" the duty, 1,944 broad beginning of the month, complete air force fifth production brigade flight crew, from Indian Kara Qi Jiap 140 types pursuit airplane.

我和刚从美国完成学业回国参战的飞行员被编入中美混合团五大队基层飞行员，并协助由国内来转机型的飞行员完成P一40驱逐机的战斗训练。从1944年1月到6月，我被派为&第五大队第二十七中队准尉见习官&职务， 1944年7月初，全部空军第五大队飞行人员，从印度卡拉齐驾P一40式驱逐机。

Now, under a procedure enacted in 1988, a random selection method is used to determine which court will hear the case (subject to a change of venue motion).

目前，根据1988年制定的程序，一种随机选择的方法被利用以便决定哪个法院将审理案件（受审判地点动议变更的制约）［见《美国注释法典》第二十八章，第二千一百一十二条第款］。

In the fourth year of Jehoiakim, the same in which the Babylonians conquered the Egyptians in the battle of Carchemish and thus became the ruling power in the whole of Nearer Asia for almost seventy years, Jeremiah dictated to Baruch the speeches he had composed from the beginning of his career till then, and caused his pupil to read them before the people in the Temple, on a feast-day in the fifth year of Jehoiakim.

在第四个年头jehoiakim ，同时在其中巴比伦人征服了埃及人在战役carchemish ，从而成为执政之基，力量，在全亚洲的接近，几乎七十年，耶利米支配，以baruch的发言，他已组成从一开始他职业生涯至今，然后，并造成他的学生阅读之前，人们在庙上，一飨宴-天，在第五个年头

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。