第十一

Merging art and science,the Royal Shakespeare Companyhas engaged a psychotherapist to explain the "science of love"to actors rehearsing new productions of Twelfth Night and A Midsummer Night's Dream.

为了将艺术和科学结合起来，皇家莎士比亚剧团请了一位精神治疗师，为新排的《第十二夜》和《仲夏夜之梦》的演员讲解&爱的科学&。

We have thirty airconditioned Rooms.

我们已经第三十一空调客房。

Article 61 Educational appropriations from the State and contributions and donations offered by socia...

第六十一条国家财政性教育经费、社会组织和个人对教育的捐赠，必须用于教育，不得挪用、克扣。

Article 12 An arbitration tribunal may be composed of either one or three arbitrators.

第十二条仲裁庭可以由一名或者三名仲裁员组成。

Article 41 A representative office shall make clarifications and explanations for its acts that have been complained.

第四十一条代表处应当就被投诉的行为进行澄清和说明。

Article 41 Complainants who have violated the order of the complaint reporting may be subject to reproval by the complaint reporting handling office.

第四十一条信访人妨碍信访秩序的，信访工作机构可以给予批评教育，也可以建议其所在单位给予批评教育或者依法给予行政处分

A construction project for the use of land should be based on a design approval shall be disaggregated.

第十六条一个建设项目所需使用的土地，应根据总体设计一次申请批准，不得化整为零。

Article 41 Enterprises and institutions participating in the basic medical insurance may establish supplementary medical insurance.

第四十一条参加基本医疗保险的企业和事业单位可以建立补充医疗保险。

After the end of the fifteenth century, inquisitions were headed by a Grand Inquisitor.

在第十五个世纪以后的结尾，侦查由一位盛大调查官朝向。

Article 41 After retirement judges shall enjoy the insurance of oldage pension and other benefits as prescribed by the State.

第四十一条法官退休后，享受国家规定的养老保险金和其他待遇。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。