第十一

The State Council and the Central Military Commission may, when necessary, decide that the reservists shall participate in emergency training.

第四十一条国务院和中央军事委员会在必要的时候，可以决定预备役人员参加应急训练。

Article 30 A surviving spouse who remarries is entitled to dispose of the property he or she has inherited, subject to no interference by any other person.

第三十一条公民可以与扶养人签订遗赠扶养协议。按照协议，扶养人承担该公民生养死葬的义务，享有受遗赠的权利。

Anabaptists, or rebaptizers, were members of a variety of 16th - century religious groups that rejected infant baptism. Since they believed that only after an adult had come to faith in Christ should he or she be baptized, they taught that converts who had been baptized in infancy must be rebaptized.

anabaptists ，或rebaptizers ，成员的各种第十六-世纪的宗教群体否决婴儿的洗礼，由于他们认为，只有一成人后，已到了信心，在基督里应他或她受洗，他们告诉我们，转换谁已受洗在起步阶段，必须rebaptized 。

The final 11 Yankees batters did not reach base, including the three in Putz 's perfect ninth inning.

洋基的最后十一位打者，包括在第九局的三上三下，根本就没能踩上垒包。

From the reality and human nature,this article discusses the unreality of LI Pinger married to Jiang Zhushan in Chapter 17,wishing to understand and grasp this novel more objectively.

本文从现实、人性等方面对《金瓶梅》第十七回中李瓶儿招赘蒋竹山这一情节的非现实性进行了探讨。

A lot of companies, as well as in the influx of students to purchase the next 11 Golden Week launch promotional activities, so panel makers also increased the production efforts, although some industry analysts believe that excess inventory may result in the fourth quarter of surface plate prices decline, but the mainland malls panel inventory in a relatively reasonable level, although in October the demand will decline after the mall, but the panel also will continue to pick up shopping malls.

很多台湾厂商将在学生购机潮以及接下来的十一黄金周展开促销活动，因此面板厂商也加大了生产力度，虽然一些业内分析师认为过多的存货量可能会导致第四季度面板价格的滑坡，但大陆商场的面板存货量处于比较合理的水平，尽管10月份后商场需求将会下降，但面板商场还将会继续回暖。

This article embarks from the project time management, and unifies the characteristic of railroad engineering construction, conducts the research on Huang family slope first tunnel section (DK1603+080 ~ DK1603+184) engineering project time management and optimization.

本文从项目时间管理出发，结合铁路工程建设的特点，就中国铁路工程第十六局承建的武汉至广州客运专线长石村铁路隧道——黄家坡一号隧道标段(DK1603+080～DK1603+184)工程项目时间管理及优化进行了研究，文中对本项目工程计划、进度、时间管理和优化进行了阐述，在工程进度计划上进行了分析，并使用关键链法对项目计划进行了时间优化研究。

The story of the Scottsboro Boys is important not only in civil rights history, but also in the evolution of constitutional law, for it was this case that led to a more wide-reaching, interpretation of the Fourteenth Amendment's guarantee of "equal protection under the law" and of "due process of law."

&斯科茨伯勒男孩&案的故事不仅在民权史上，而且在宪法的发展上都具有重要意义，因为正是这一案件，使第十四条修正案关于&平等的法律保护&和&适当法律程序&的保证得到意义广泛的解释。

Article 51 Under one of the following circumstances, the trustor may change the beneficiary or dispose of the beneficial rights of the trust of the beneficiary after the trust is established

第五十一条设立信托后，有下列情形之一的，委托人可以变更受益人或者处分受益人的信托受益权

Under one of the following circumstances, the trustor may change the beneficiary or dispose of the beneficial rights of the trust of the beneficiary after the trust is established

第五十一条设立信托后，有下列情形之一的，委托人可以变更受益人或者处分受益人的信托受益权

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。