第十一

Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

但是他并没有打败泰格·伍兹，泰格打出一记老鹰杆，在第十五洞挽救了自己的胜利。

Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

为了不被超过，泰戈伍兹在第十五个洞的时候打出了一个老鹰球挽救了那一局比赛。

He got a hole in one today at Augusta National. Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

他今天在奥古斯塔的比赛中将球一杆进洞，但泰格伍兹在第十五洞时打出老鹰球挽回了比赛。

Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

泰戈尔·伍茨在第十五杆时打出一记老鹰球，挽回了败局。

Article 31 The techniques and equipments that seriously endangers the safety of production shall be eliminated by the state.

第三十一条国家对严重危及生产安全的工艺、设备实行淘汰制度。

Article 91 In case any of the following circumstances arises, the punishment may be mitigated or exempted

第九十一条有下列情形之一的，可以减轻或者免予处理

Article 51 No enterprise annuities fund may be used in credit transaction, nor be used as loans or guaranties to others.

第五十一条企业年金基金不得用于信用交易，不得用于向他人贷款和提供担保。

Article 71 The contracting parties may conclude a contract licencing the execution of each other's patents, agreeing to compensate for one party by the other depending on the returns from the execution of the patents.

第七十一条当事人可以订立相互实施许可合同，约定免费互易实施另一方的专利，或者根据实施专利的效益约定一方给另一方以适当的补偿。

Article 61 After payment of liquidating expenses, the remaining property shall be distributed in the following order

第六十一条合伙企业财产在支付清算费用后，按下列顺序清偿

Article 51 As regards the cultural relics that shall be owned by the state as provisioned by law

第五十一条法律规定属于国家所有的文物，属于国家所有。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新