第十一

Research. Extraordinary energy-conservation of LED light source, use LED light source to light, compare with traditional incandescence lamp ,it's more than 80% of light source energy-conservation.

LED光源是普通照明领域的第三代新型光源，是国家支持的高效、环保、节能的关键技术类项目，已经被列为国家"十一五"重大科技攻关领域之一。

Citizens have the right to make to relevant state organs complaints or charges against, or exposures of, any state organ or functionary for violation of the law or dereliction of duty; but fabrication or distortion of facts for purposes of libel or false incrimination is prohibited.

第四十一条中华人民共和国公民对于任何国家机关和国家工作人员，有提出批评和建议的权利；对于任何国家机关和国家工作人员的违法失职行为，有向有关国家机关提出申诉、控告或者检举的权利，但是不得捏造或者歪曲事实进行诬告陷害。

Article 41 The insurant of double insurance shall notify all the insurers of the double insurance.

第四十一条重复保险的投保人应当将重复保险的有关情况通知各保险人。

Article 61 The beneficiaries of life insurance shall be designated by the insured or the insurant.

第六十一条人身保险的受益人由被保险人或者投保人指定。

Where there is no such agreement in the contract on remuneration or such agreement is unclear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the remuneration shall be determined reasonably according to the service rendered by the intermediator.

对居间人的报酬没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，根据居间人的劳务合理确定。

Intraparty democracy was a centerpiece of Hu's keynote address to the CCP's 17th Party Congress last fall.

党内民主是胡锦涛在去年秋天共产党第十七次党代会上一次主题演讲的核心。

Article 51 Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.

第五十一条保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。

Article 51 If there are two or more guarantors, the guarantors shall undertake a joint and several liability.

第五十一条保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。

Not surprisingly, America's sixteenth president is a hero of another former Illinois lawmaker.

毫无疑问，这位美国第十六任总统是另一位伊利诺斯州议员的英雄。

He had spent eleven days happily with his friends after he had come from Lemnos, but on the twelfth heaven again delivered him into the hands of Achilles, who was to send him to the house of Hades sorely against his will.

然而，到了第十二天，神明又把他丢进阿基琉斯手中――这一回，后者将强违他的意愿，把他送入死神的家府。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。