第十一

Article 19 The board of directors shall convene at least one meeting every year.

第十九条董事会会议每年至少召开一次。

The board of directors shall convene at least one meeting every year.

第十九条董事会会议每年至少召开一次。

CHAPTER XII Chinese EVER SINCE the law of Copernicus was discovered and proved, the mere recognition that not the sun, but the earth moves, has destroyed the whole cosmography of the ancients.

第十二章英文自从哥白尼体系被发现和证实以后，仅仅承认太阳不会运转，而是地球运转这一事实，就足以破除古人的全部宇宙观了。

Article 41 The patent administrative department of the State Council shall set up a Board of Patent Appeals and Interferences.

第四十一条国务院专利行政部门设立专利复审委员会。

Article 41 The taxpayers of the countervailing duty shall be the import operators of the subsidized imports.

第四十一条反补贴税的纳税人为补贴进口产品的进口经营者。

But to show another absurdity in this writ, if it should be established, I insist upon it that every person, by the 14th of Charles II, has this power as well as the customhouse officers.

但是，为了指出这个令状的另一荒唐之处，我坚持认为，如果这个令状被确立，根据查理二世第十四条令，每个人都应当与海关官员有同样的权力。

Article 41 In any of the following circumstances, the customs house shall release the detention or seizure in time

第四十一条有下列情形之一的，海关应当及时解除扣留

The temperature within the jar should be maintained around seventy to seventy-five degree Fahrenheit.

温度范围内罐应保持在第七十一至75摄氏度。

Article 51 Where a mortgagor's acts are likely to cause the value of the mortgaged property to decline, the mortgagee shall be entitled to demand that the mortgagor cease and deist from such acts.

第五十一条抵押人的行为足以使抵押物价值减少的，抵押权人有权要求抵押人停止其行为。

Article 61 Where an entity to be audited has any demurral to the audit report for which comments are solicited, the audit team shall verify the report, and make a written statement.

第六十一条被审计单位对征求意见的审计报告有异议的，审计组应当进行核实，并作出书面说明。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。