第十一

It is the first set of detailed provisions in the Chinese history that specialized on People's assessor system.

第十届全国人大常委会第十一次会议于2004年8月28日通过了《关于完善人民陪审员制度的决定》，并将于2005年5月1日起施行。

"The provincial feed administrative department shall submit the Application Form for Production Licenses for Feed Additives and Additive Premix Feeds and the Comprehensive Examination Form for Enterprises Producing the Feed Additives and Additive Premix Feeds in duplicate to the Ministry of Agriculture for examination and approval."

省级饲料管理部门将《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产许可证申请书》和《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产企业综合审核表》各一式两份上报农业部审批。四、第十条第一款第三项和第十一条第二款合并，修改为第十三条

Article 14 Where there are the situations as prescribed in Article 11 of these Measures, and it determines to withhold the tax with the proceeds by selling off the detained dutiable goods or other properties valued at that of tax payable, the Customs shall formulate and issue the Withholding Tax Notification of the Customs of the People's Republic of China to the taxpayer or the guarantor.

第十四条有本办法第十一条规定情形，海关决定以应税货物、被扣留的价值相当于应纳税款的货物或者其他财产变卖并抵缴税款的，应当向纳税义务人、担保人制发《中华人民共和国海关抵缴税款告知书》。

Gould,"Concise History", 236; Thorp, Ms.

提出的宏伟女士第1号，古尔德，"简明历史"， 236 ； thorp女士， 1629年， aqc ，第十一， 210 ；罗林森女士1729年至1739年aqc ，十一， 22条； hughan ，"老费"。

One article is added as Article 19: Noxious and harmful bait and feed are prohibited in aquacultural production.

& 第十一条增加一条，作为第十九条：&从事养殖生产不得使用含有毒有害物质的饵料、饲料。

Article 11 The term "liquidation income" as used in Article 55 of the EIT Law refers to the amount of total cashable values or transaction price less the net value of assets, liquidation expenses, and other relevant taxes and expenditures, etc.

第十一条企业所得税法第五十五条所称清算所得，是指企业的全部资产可变现价值或者交易价格减除资产净值、清算费用以及相关税费等后的余额。

Most of the Italian monasteries had fallen under the influence of Cluny in the tenth and eleventh centuries, and had adopted its customs, but by the end of the fourteenth century they had so greatly declined that there was then hardly one left in which the Cluniac observance was retained.

大多数意大利寺庙下降的影响下，克鲁尼在第十和第十一世纪，并通过了海关，但在年底的14世纪，使他们大大下降，有那麼一个很难留在该Cluniac遵守被保留。

Gaster, its discoverer, assigns this manuscript to the tenth or eleventh century AD Proceedings of Soc.

我们所指的上述较短的希伯来语版本的图书；博士胃，它的发现者，指派本手稿到第十或第十一世纪的广告

It is interesting to note that the odd-numbered houses of the horoscope, culminating in the eleventh, are designated as the "houses of relationships," and the eleventh itself as the house of friends.

&这是有趣的关于指出星盘的奇数的天宫，结束于第十一宫、被称呼为&关系的天宫&、并且那第十一宫它本身作为&朋友的宫。

Article 12 Where the quantity of import goods that are subject to tariff quota administration in accordance with the provisions of the State is within the tariff quota, the tariff quota duty rates shall apply; if such quantity exceeds the tariff quota, the application of the duty rates shall be governed by the provisions of Article 10 or 11 of these Regulations.

第十二条按照国家规定实行关税配额管理的进口货物，关税配额内的，适用关税配额税率；关税配额外的，其税率的适用按照本条例第十条、第十一条的规定执行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。