第十一

Going out about five o'clock, he found others standing around, and said to them,'Why do you stand here idle all day?

约在第十一时辰，他又出去，看见还有些人站在那里，就对他们说：为什么你们站在这里整天闲着？

Article 11 The establishment, abolition or move of a prison shall bethe State Council.

第十一条监狱的设置、撤销、迁移，由国务院司法行政部门批准。

Article 11 The State may employ the administration of state-run trade to the import and export of some goods.

第十一条国家可以对部分货物的进出口实行国营贸易管理。

The first slopes slightly downward in a nearly straightline from the withers to the 11th thoracic vertebrae, approximately 6inches behind the withers.

第一部分略微向下倾斜，几乎是笔直的线条，从马肩隆开始到第十一节胸椎为止；大约到马肩隆后6英寸处。

Article 11 The arbitration committee shall be headquartered in Beijing but also with a sub-committee in the Shenzhen Special Economic Zone and another sub-committee in Shanghai.

第十一条仲裁委员会设在北京。仲裁委员会在深圳经济特区设有仲裁委员会深圳分会，在上海设有仲裁委员会上海分会。

Article 11 No organization or individual may compel a bank or another financial institution or an enterprise to provide a suretyship for another; a bank or another financial institution or an enterprise shall have the right to refuse to provide suretyship for another.

第十一条任何单位和个人不得强令银行等金融机构或者企业为他人提供保证；银行等金融机构或者企业对强令其为他人提供保证的行为，有权拒绝。

I watch the eleventh episode of the teleplay 《sex and the city》first tonight.

我今天晚上先了电视连续剧《都市欲望》的第十一集。

Article 11 If under the circumstances that the valid term of an identity card expires, the citizen's name has changed, or the card is undistinguishable because of a serious damage, a new identity card shall be applied for; where any of the registered items of an identity card is erroneous, the public security organ shall correct it in time and issue a new card; and the old card shall be returned to the public security organ when a new card is issued.

第十一条居民身份证有效期满、公民姓名变更或者证件严重损坏不能辨认的，应当申请换领新证；居民身份证登记项目出现错误的，公安机关应当及时更正，换发新证；领取新证时，必须交回原证。

Chapter 11 gives a detailed account of the various forms of mass spectrometry and includes a discussion of its use in protein structure determination, an application unthought of only a few years ago.

第十一章详细讲述了各种形式的质谱仪，并讨论了它在蛋白质结构分析中的使用，仅在几年前才出现这种不成熟的应用。

The 11th segment carries a pair of segmented appendages , the cerci

第十一节有一对分节的附肢，即尾须。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。