第十一

Article 11~No unit or individual may misappropriate or retain construction funds and equipment reserve funds for national key construction projects.

第十一条任何单位和个人不得挪用、截留国家重点建设项目的建设资金以及设备储备资金。

Article 11. The manufacturer or importer of GM food shall apply to MOH with the following materials

第十一条生产或者进口转基因食品必须向卫生部提出申请，并提交下列材料

The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market as a key element in the development process.

第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。

The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market a s a key element in the development process.

第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。

Illustration showing a portion of the "Newsvendor Model," a classic trade-off situation explained in Lecture 11. Image courtesy of Prof. Thomas Roemer and MIT OCW.

图例显示了一部份的"书报摊模型"，这在是第十一课里会介绍的一个经典的交易情形（图像使用经Thomas Roemer教授和MIT OCW同意

Article 11 The nominator of an independent director shall have a thorough knowledge of the nominee's occupation, professional title, education background, professional knowledge, working experience, all the part-time jobs and his near relatives, etc., and shall produce a written opinion on the independency and qualification of the nominee.

第十一条独立董事提名人应当详细了解被提名人的职业、职称、学历、专业知识、工作经历、全部兼职及其近亲属等情况，并应当就被提名人的独立性和资格出具书面意见。

On th'elev'nth day of Christmas......

在耶诞假期的第十一天。。。。。。

Article 11 A disclosure obligor shall combine in calculation of the shares of a listed company held or controlled by it.

第十一条信息披露义务人应当合并计算其所持有、控制的同一上市公司股份。

Could you bring me up to scratch on the project?

我们正在学习的是第十一课"商务会谈"。

To require the students to master the character of the passive voice in translation.

我们来学习第十一章英语被动语态的翻译。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。