第十一

Professor Lewin puts his life on the line in Lecture 11 by demonstrating his faith in the Conservation of Mechanical Energy.

Lewin教授在第十一讲中将他的生命系於一线之间用以证明他相信的机械能守恒定律。

Performance of constructional elements and construction materials must conform to the state standards or industrial standards.

第十一条建筑构件和建筑材料的防火性能必须符合国家标准或者行业标准。

In the case of the consulship only, Caesar was not able to have his way, but was obliged to hold that office consecutively until the eleventh time in spite of his frequent efforts to prevent it; but the dictatorship which the people persistently offered him, he as stubbornly refused.

只有在任职执政官这件事上，无法顺遂凯撒的心意，尽管他经常试图阻止，可还是连续出任执政官直至第十一次(BC31-23)；可是对人民坚持要授予的独裁官职位，他则是坚定的拒绝了。

The results show that the corneous epithelial cells were more than 80% in much of the naturally ...

结果表明，大部分自然发情的母犬在阴道排血后第十一至十三天，角质化上皮细胞比例超过80%，阴道粘膜的浮冰样堆积明显。

Section 11, UK Data Protection Act 1998

英国《个人资料保护法案1998》，第十一条

Eleventh, some people ask, isn't it possible that " left " deviationist mistakes will occur?

第十一，有人问：是不是有发生"左"倾错误的可能？

Article 11 Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty- exemption and duty-reduction.

第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业，应建立减免税货物的专门帐册。

Ministry of Commerce and State Administration for Industry and Commerce are responsible for the everyday supervision on earnest money of direct selling.

第十一条商务部和工商总局共同负责直销保证金的日常监管工作。

This is his eleventh novel in five years.

这是他五年来第十一本小说。

BUT ON THE ELEVENTH TIME,YOU REALLY WILL DIE.

不过到了第十一次，你真的会死

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。