第十

The first slopes slightly downward in a nearly straightline from the withers to the 11th thoracic vertebrae, approximately 6inches behind the withers.

第一部分略微向下倾斜，几乎是笔直的线条，从马肩隆开始到第十一节胸椎为止；大约到马肩隆后6英寸处。

Article 16 Where the banned substances in the List of Dopes fall within the scope of stupefacient, psychotropic drugs, toxic drugs for medical treatment, and toxic chemicals, special control shall be made over their production, sale, import, transportation, and use in accordance with the Pharmaceutical Administration Law and the provisions of relevant administrative regulations.

第十六条兴奋剂目录所列禁用物质属于麻醉药品、精神药品、医疗用毒性药品和易制毒化学品的，其生产、销售、进口、运输和使用，依照药品管理法和有关行政法规的规定实行特殊管理。

Article 11 The arbitration committee shall be headquartered in Beijing but also with a sub-committee in the Shenzhen Special Economic Zone and another sub-committee in Shanghai.

第十一条仲裁委员会设在北京。仲裁委员会在深圳经济特区设有仲裁委员会深圳分会，在上海设有仲裁委员会上海分会。

Subleasing of land-use rights should be effected by signing a sublease contract.

第十八条土地使用权转让应当签订转让合同。

2Statement of availability of the material provided for in subparagraph(1), Article 12 of this Law; and

已经具有本法第十二条第一项所指材料的说明

Article 19 Where the auditors find in their audit that the selected samples are not suitable, they shall select substitutive samples for the audit.

第十九条审计人员实施审计时发现选取的样本不恰当，应当选择替代样本进行审计。

Article 19 The unemployed who receive medical treatment during the period of receiving unemployment insurance compensation, may apply for medical subvention from social insurance agencies.

第十九条失业人员在领取失业保险金期间患病就医的，可以按照规定向社会保险经办机构申请领取医疗补助金。

It was opened and named the Suez Canal during a ceremony on November seventeenth, eighteen sixty-nine.

这是名为开放和苏伊士运河在仪式上第十七11月， 1869年。

Sufism is from the 10th Century AD.

苏菲思想与生活起源於第十世纪。

During the tenth 5 years plan in China, the complete area of city house will be 8200 million square metres(5000million for city, 3200million for country); and the area for industry workshop will be about 1500million square metres, public service will be 700million square metres, superadd the rebuild of danger house, old house, the whole area will be more than 100,00 million square metres. This needs 2500~3500million square metres for Door、Windows and Curtain Wall. China will be the biggest market for Door、Windows and Curtain Wall in the world.

在我国第十个五年计划期间，全国城乡住宅计划竣工面积为82亿平方米（其中城镇住宅约50亿平方米、农村住宅32亿平方米）；另外工业厂房建筑约15亿平方米，公用设施建设约7亿平方米，再加上危房、旧房改造，总建筑面积可达上百亿平方米，大约共需要门窗幕墙25-35亿平方米，中国无疑成为世界上门窗幕墙需求量最大的国家、世界上最大的门窗幕墙市场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。