第十

Made a mistake and write a check of and write check must attitude regular, can not lie to act in pettish to play to depend on sc h eme to get by under false pretenses on the bed!

第十四：犯了错误是要写检查的，写检查一定要态度端正，不得躺在床上撒娇耍赖企图蒙混过关！

An overall evaluation of pietism must take into consideration the circumstances of its origin in seventeenth century Europe.

一总体评价和虔诚主义必须考虑的情况下，其原产地在第十七世纪的欧洲。

Nine curses together with death befell Eve in consequence of her disobedience Pire R.

9诅咒一起死亡降临前夕的后果，她抗命（ pire传译下午第十四；抗体。

Article 17 After a mortgage on civil aircraft is established, the mortgaged aircraft must not be transferred to others by the pledgor without the consent of the pledgee.

第十七条民用航空器抵押权设定后，未经抵押权人同意，抵押人不得将被抵押民用航空器转让他人。

Speech at the Second Plenary Session of the Twelfth Central Committee of the Communist Party of China.

这是邓小平同志在中国共产党第十二届中央委员会第二次全体会议上的讲话。

In the twelfth century, however, popery became established here, and in no country did it exercise a more absolute sway.

虽然如此，到了第十二世纪，罗马教就在这里建立起来了，而其专横独断，并不比她在其他国家的统治稍有逊色。

Article XVI of child-bearing age married floating population family planning statistics, in accordance with relevant state regulations.

第十六条已婚育龄流动人口计划生育情况统计，按照国家有关规定办理。

Article 14 Import animals and plants, their products and other quarantine objects shall be quarantined at the port of entry

第十四条输入动植物、动植物产品和其他检疫物，应当在进境口岸实施检疫。

Article 15 The state prac tises planned economy on the basis of socialist public ownership.

第十五条国家在社会主义公有制基础上实行计划经济。

During the Asian preelection games of the 17th World Cup held in 2001, it was chosen as the field for the first host match of the Chinese national team.

在2001年举行的第十七届世界杯亚洲区预选赛中，中国国家队的主场首场比赛地就选在这里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。