第十

Article 17 The SCMPC shall regularly organize representatives to hear related work reports of the corre onding state orga and provide representatives with related documents and information.

第十七条常务委员会定期组织代表听取本级国家机关的有关工作情况报告，为代表提供有关文件和资料。

Article 14 Before a meeting of the Municipal People's Congre is held, the SCMPC shall uniformly arrange representatives to carry out i ectio on the work of the state orga and related units at the corre onding levels or lower levels, prepare well for representatives to attend the meeting.

第十四条常务委员会在市人民代表大会会议召开前，统一安排代表对本级或者下级国家机关和有关单位的工作进行视察，为代表出席会议做好准备。

Chapter 14 looks at operator overloading, which allows operands of class types to be used with the built-in operators.

第十四章考察了操作符重载，允许将类类型的操作数与内置操作符一起使用。

Article 18 In bringing an opposition to a trademark that has been preliminarily approved and published by the Trademark Office, the opposer shall file a Trademark Opposition, one original and one duplicate copy, with the Trademark Office

第十八条对商标局初步审定予以公告的商标提出异议的，异议人应当将《商标异议书》一式两份交送商标局

Article 19 The state shall administer the production and sale of home-made optical disk replication production equipment through filing.

第十九条国家对国产光盘复制生产设备的生产和销售实行备案管理。

Article 15 The state shall administer the optical disk replication production equipment through examination and approval.

第十五条国家对光盘复制生产设备实行审批管理。

Orsino''= refers to the Count Orsino in Twelfth Night.

：《第十二夜》中奥西诺公爵。

We'll see in Chapter 14 how to define overloaded versions of operators.

我们将在第十四章中学习如何重载不同的操作符版本。

Mercury will be retrograde in your tenth house of career matters until May 11, causing all sorts of pandemonium.

水星将会在你的第十宫倒转，直到5月11日，这会导致很严重的无序。

At least one company from the 10th Panzer grenadiers dug in here.

至少有一个，第十装甲师的连在此驻扎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。