第十

Sesebi's larger neighbour Soleb was the administrative centre in Nubia in the later years of the Eighteenth Dynasty (about 1550-1295 BC).

Sesebi的大邻居Soleb是公元前1550年至1295年的行政中心在王朝（约努比亚在以后的几年第十八）。

Article 12 Electric reliability evaluation shall be conducted by following the principles of objectiveness, fairness and equity.

第十二条电力可靠性评价应当遵循客观、公平、公正的原则。

Article 16 A land right certificate is the proof of land rights enjoyed by the land obligee.

第十六条土地权利证书是土地权利人享有土地权利的证明。

Article 11 A disclosure obligor shall combine in calculation of the shares of a listed company held or controlled by it.

第十一条信息披露义务人应当合并计算其所持有、控制的同一上市公司股份。

For the 16th time: No, I do not think you're obsessive!

这是第十六次了：不，我不认为你钻牛角尖

The organoleptic test indicated the control was off-flavor, yellowlish-brown in appearance after 2 weeks, but the treated samples kept a good quality arid appearance until 10 weeks.

感官检查可看出对照组至第二周已有臭味及变色，其贮藏寿命不足二周，但处理组至第十周仍保有良好的品质与外观。

Chapter 3 Enjoyment of Pu'er Tea 第三章普洱茶的品鉴 The varieties of Pu'er Tea are divided into bulk tea and pressed tea. Bulk tea is divided into top grade, the 1st -10th grade and off-grade. The pressed tea is usually in the form of cake, brick, prism, pillar, melon, human head, etc. No matter what kind of tea, as long as it is up to the four specifications above mentioned.

Generally there are following methods：普洱茶从品种上分为散茶和紧压茶，散茶分特级和一到十级及级外茶，紧压茶有饼、砖、砣、柱、金瓜、人头等形状，不管是什么类型的茶，只要它符合上文所述四条标准，它就是真正的普洱茶。

Article 14 Guns used for the discharge of official duties shall be manufactured by enterprises designated by the State.

第十四条公务用枪，由国家指定的企业制造。

Could you bring me up to scratch on the project?

我们正在学习的是第十一课"商务会谈"。

Riding on the crest of a wave of victories, the runner won his tenth race in a row.

该跑者稳居胜利的地位，赢得了他连续第十次的比赛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。