第十

Marc Gontard, president of Rennes II, one of the most strike-hit universities, says that those actively trying to block faculties are a small minority, led by hard-left elements. Others dream of reliving the student uprising of May 1968[3], sparked off when students occupied a building on the campus at Nanterre, earning it the nickname "Nanterre the red".

雷恩第二商学院是受罢课冲击最严重的大学之一，其校长Marc Gontard就称，那些试图阻碍教学进行的积极分子只是由极左分子领导的一小部分，其他的则梦想着重温1968年5月的学生起义[3]——其导火索是学生占领了巴黎第十大学校园内的一所大楼，并由此获得了"红色Nanterre"的外号。

I am vacationing now with my family on Nantucket, the 17th year we've been coming out to this beautiful island.

我正和我的家人在楠塔基特度假，这是我们第十七年来这个美丽的岛屿。

Adopted at the 5th meeting of the Standing Committee of the Sixth National People's Congress ...

的 决定》修正 2008 年 2 月 28 日第十届全国人民代表大会常务委员会。

It was formally adopted on March 14, 2004, in the second session of 10th National People's Congress.

这是正式通过了关于2004年3月14日，在第十届全国人大第二次会议。

Internationally navigating vessels shall, in addition, conform to the relevant international conventions, meet the corresponding conditions for navigability and fitness for carriage, be inspected to be qualified by a vessel inspection institution accredited by the Maritime Safety Administration of the People's Republic of China, obtain corresponding inspection certificate and documents, and be in good conditions.

第十七条载运危险货物的船舶，其船体、构造、设备、性能和布置等方面应当符合国家船舶检验的法律、行政法规、规章和技术规范的规定，国际航行船舶还应当符合有关国际公约的规定，具备相应的适航、适装条件，经中华人民共和国海事局认可的船舶检验机构检验合格，取得相应的检验证书和文书，并保持良好状态。

Article 14 Particulars recorded on a negotiable instrument shall be truthful and shall not be forged or altered.

第十四条票据上的记载事项应当真实，不得伪造、变造。

The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market as a key element in the development process.

第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。

The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market a s a key element in the development process.

第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。

In chapter fourteen Lord Krishna reveals matters pertaining goodness, passion and nescience which everything in the material existence is influenced by.

在第十四章里，主奎师那揭示出了生命存在具有善性的知觉觉知，欲望情感和愚昧无知这三种品性，其中

Have you seen the 10th edition of the Newspeak Dictionary?

你有没有看过第十版的新话词典？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。