第十

Specification, each Member shall make a good faith effort to promptly disclose to the EHR

第十四条每个会员应该根据诚信原则，在其实际知晓的范围内，随时就可能

Article 15 On an ongoing basis, continuing throughout approval of a Draft AVS Standard by the Authorities, each Member shall make a good faith effort to promptly disclose to the Working Group the existence of Patents and published patent applications of such Member or its Affiliates that may contain Necessary

第十五条每个会员应该根据诚信原则，在其实际知晓的范围内，就可能包含必要权利要求的该会员和其关联者的专利和公布的专利申请及时向工作组进行披露，该披露义务一直持续到AVS标准草案被标准化机构批准为止。

Article 16 When an insurance contract is made, the insurer shall explain the contents of the contract clauses to the applicant for insurance and may make inquiries of him about the conditions relating to the subject-matter to be insured or the person to be insured, and the applicant for insurance shall really inform thereof.

第十六条订立保险合同，保险人应当向投保人说明保险合同的条款内容，并可以就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问，投保人应当如实告知。

Item 14 It is forbidden to sell the overdue product after process again. The operator should markdown the product and keep the concerned record.

第十四条超过保质期限的散装食品，不得重新加工销售，应由经营者或制售者负责销毁并保存相关记录。

For example recently I would go to Xujiahui Mall of the tenth largest shareholder, is well-known writer Yu; the first landing Huayi Brothers, one of the GEM mass star is a rich man's Feng Xiaogang, Huang Xiaoming, Li Bingbing and many other artists for possession the original shares surge of paper wealth.

比如近期过会的徐家汇商城的第十大股东，就是知名作家余秋雨；首批登陆创业板的公司之一华谊兄弟则批量生产明星富翁，旗下冯小刚、黄晓明、李冰冰等众多艺人因持有原始股权，纸上财富暴涨。

Article 14 The maximum term of land use shall be stipulated by the State Council.

第十四条土地使用权出让最高年限由国务院规定。

The duration of the term of transfer of State owned land use rights shall be determined in accordance with the actual requirements of the production or management project, but the maximum term shall be 50 years.

第十六条出让国有土地使用权的年限，根据生产行业和经营项目的实际需要确定，最长为50年。

The study findings are published in the May 16 issue of the Journal of the American Medical Association.

这个研究结果发表在美国医学会杂志的第十六期。

In 1773 Clement XIV united the few scattered Melchites of Alexandria and Jerusalem to the jurisdiction of the Melchite patriarch of Antioch.

在1773年第十四届克莱门特美国少数零星melchites亚历山大和耶路撒冷，向管辖的melchite牧安提。

It is undeniable thing to deliver a petition or request to a great person when the Moon applies to Jupiter, and he is joined with the Dragon's Head in the Midheaven.

要向当权者请愿时，月亮跟木星有入相位，且木星跟龙头落在第十宫内时，是最好的时机。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。