第十

A $10 late fee will be applied to accounts not paid in full after the 10th day of the month.

如果在每个月的第十天还未付清本月的学费，您需要另外加付10 美元的迟交费。

Not surprisingly, America's sixteenth president is a hero of another former Illinois lawmaker.

毫无疑问，这位美国第十六任总统是另一位伊利诺斯州议员的英雄。

Article 16In calculating the depreciation of a leased asset, the lessee should adopt a depreciation policy for leased assets consistent with that for depreciable assets which are owned by the lessee.

第十六条承租人应当采用与自有固定资产相一致的折旧政策计提租赁资产折旧。

Article16: If a leaseholder uses allocated leaseholds as its investment to enter into a contract for the cooperative development of real property with a third party without the approval of the people's government that has the approval authority the contract shall be ruled invalid.

第十六条土地使用权人未经有批准权的人民政府批准，以划拨土地使用权作为投资与他人订立合同合作开发房地产的，应当认定合同无效。

Article11: If a leaseholder enters into a contract with an assignee for the assignment of an allocated leasehold without having obtained the approval of the people's government that has the approval authority the contract shall be ruled invalid.

第十一条土地使用权人未经有批准权的人民政府批准，与受让方订立合同转让划拨土地使用权的，应当认定合同无效。

The weak Hilbert 16th problem is asking for a least upper bound Z of the number of zeros of I for a fixed n and for all possible H, f, g and all h∈△.

弱化的Hilbert第十六问题就是对给定的n和一切可能的H，f，g以及h∈△寻求I零点个数的最小上界Z。

For example, three turtles—a loggerhead turtle,a green turtle, and a leatherback turtle—along with Shirley Reynolds and Rita Alexander, who stood for the turtles, recently won an appeal in the 11th U.S.

例如，三只海龟----一只大西洋蠵龟，一只绿海龟，一只棱皮龟，和代表他们的 Shirley Reynolds 以及 Rita Alexander 一起，最近就赢得了在美国第十一巡回法院的上诉。

Chapter 10 expounds the perfect of Chinese legal system of venture capital.

本文第十章论述我国风险投资法律制度的完善。

Article 15 The legal tender of The People's Republic of China is the Reminbi.

第十五条中华人民共和国的法定货币是人民币。

Article 15 The legal tender of the PBC is Renminbi.

第十五条中华人民共和国的法定货币是人民币。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。