第十

The acts in violation of Paragraph 1, Article 18 of these Measures

违反本办法第十八条第一款的规定

No child of an incestuous union may be admitted into the community of the LORD, nor any descendant of his even to the tenth generation.

私生子不得进入上主的集会；他的后代即便到了第十代，也不得进入上主的集会。

Article 14 Collection of administrative institutional fees shall not lead to any incidental charge or economic gain.

第十四条征收行政事业性收费不得附带收取任何费用或因此获得任何经济上的利益。

Article 14 Collection of administrative i titutional fees shall not lead to any incidental charge or economic gain.

第十四条征收行政事业性收费不得附带收取任何费用或因此获得任何经济上的利益。

Article 17 Under any of the following circumstances, the state shall not undertake the indemnity obligation

第十七条属于下列情形之一的，国家不承担赔偿责任

R where f = the frequency, Hz; L = the inductance, H; R = the dc resistance, X; and XL = the inductive reactance of the coil.

其中f =频率，赫兹；为L =电感艇与r =直流电阻，第十章；和XL =感应电抗线圈

Article 14 （Insurance Benefits for Industrial or unexpected Injuries）In case that the out-of-town employees used by the employer-units, the out-of-town employees not affiliated with any unit suffer industrial injury, or industrial disease during the valid period of the comprehensive insurance, they shall, after being affirmed have the appraisal of the sufferer's labor ability issued by the relevant department, enjoy insurance benefits for industrial injury taking the standard of industrial injury benefits set by this Municipality as reference.

第十四条（工伤或意外伤害保险待遇）用人单位使用的外来从业人员、无单位的外来从业人员在参加综合保险期间发生工伤事故（或者 wwW.ssbbwW.coM 意外伤害）、患职业病的，经有关部门作出认定和劳动能力鉴定后，参照本市规定的工伤待遇标准，享受工伤（或者 wwW.ssbbwW.coM 意外伤害）保险待遇。

Article 14 The state shall encourage and support the development of offshore and deep sea fisheries and make rational arrangement of fishing capacity for inland and inshore fisheries.

第十四条国家鼓励、扶持外海和远洋捕捞业的发展，合理安排内水和近海捕捞力量。

That Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.

是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理

Article 12 An insurant shall own the insurable interest in the objects of insurance.

第十二条投保人对保险标的应当具有保险利益。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。