第十

At number ten, the Grand Foyer of the Paris Opera.

第十名的是巴黎歌剧院的大门厅。

This is your 16th Brazilian Grand Prix.

这是你的第十六场巴西大奖赛

It's her tenth Grand Slam title.

这是她的第十个大满贯冠军。

The other grandee teams, however, were faring no better: both Ferraris were outside the top eleven, the Renaults outside the top fifteenth, and the BMWs languishing among the backmarkers.

其他贵族球队，但是，没有更好的表现：法拉利以外都顶部11 ，雷诺以外顶端第十五，与宝马之间的煎熬落后。

Article 14: Within 30 days after the grantee's complete payment of the rent of the remise of the land's use right, the grantee should apply to the granter for the registration of the land with this contract and the payment document for the remise of the land's use right in order to get "nation land use ratification" and the use right of the land.

第十四条受让人在按本合同约定支付全部土地使用权出让金之日起30日内，应持本合同和土地使用权出让金支付凭证，按规定向出让人申请办理土地登记，领取《国有土地使用凭证》，取得出让土地使用权。

Article 16: Within the allotted time of the land's remise, the grantee should use the land according to the applications and the use conditions regulated in this contract. If the applications and use conditions regulated in this contract should be changed, the relevant formalities should be transacted according to the laws. An application to the granter for permission to sigh the change protocol of the remise contract of resign the remise contract, adjust the rent for remise of the land's use right and transact the registration of the change of land.

第十六条在出让期限内，受让人必须按照本合同规定的土地用途和土地使用条件利用土地，需要改变本合同规定的土地用途和土地使用条件的，必须依法办理有关批准手续，并向出让人申请，取得出让人同意，签订土地使用权出让合同变更协议或者重新签订土地使用权出让合同，相应调整土地使用权出让金，办理土地变更登记。

Article 19 Automatic Import License is effective within Gregorian calendar year for six months.

第十九条《自动进口许可证》在公历年度内有效，有效期为6个月。

Of each year, and shall be valid within the year of the Gregorian calendar.

第十八条进口关税配额于每年1月1日开始实施，并在公历年度内有效。

In the thirteenth century they were revived in the Netherlands by the Brethren and Sisters of the Free Spirit, and, in a grosser form, in the fourteenth by the Beghards in Germany.

在13世纪，他们被复活，在荷兰由兄弟姊妹们的自由精神，并在一个grosser形式，在第十四由beghards在德国。

The open season for grouse in the UK begins on August 12 , the so-called Glorious Twelfth .

对于在英国松鸡开放的季节于8月12日开始，在所谓的光荣第十二。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。