第十

President Obama who is behalf of the Republic's member is the tenth generation relative with new selected delegates fro M state S,said by Genealogist last friday.

系谱学家于上周五称，身为民主党人的奥巴马总统和马萨诸塞州新当选参议员斯科特布朗竟是第十代表亲。

Jupiter very potent in a geniture always promises some extraordinary happiness, and if he be in the Mid-heaven near the cusp in Capricorn he gives a great deal of good fortune by means of violence and power under pretence of justice, but the same will have an unfortunate issue.

强力的木星会带来额外不寻常的幸运，如果木星落在第十宫靠近宫头落在摩羯，则命主将经由暴力或假托正义的名义得到大量的财富，但同样地也将遭遇不幸的事件。

The main Chinese partner shall submit the documents as listed in Article 12 to the local administration for industry and commerce competent for examining and approving the registration of foreign-funded enterprises, who shall give an opinion on the preliminary examination, then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce of the provincial level authorized by the SAIC for examination and approval, or submit them to the SAIC for examination and approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or city directly under State planning upon examination and approval.

一由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

He was especially well known as the founder of the science of geomechanics and the scientist who discovered Quaternary glaciation in China.

我对1933年11月他在中国地质学会第十届年会上关于庐山第四纪冰川的理事长演说至今记忆犹新。

That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness.

第十夜。那日是忿怒的日子，是急难困苦的日子，是荒废凄凉的日子，是黑暗，幽冥，密云，乌黑的日子。

The place of 10th English Salon is Zhiyin gloriette of Shihua Park.

第十次英语沙龙在石化公园知音亭举行。。。。

To 8, is all doctrine about the process of salvation: justification, sanctification, and glorification.

从第一到第十一章都是有关救恩过程的教义：称义、成圣、荣耀。

CHAPTER XIV Chinese SOON AFTER THIS the children came in to say good-night.

第十四章英文过了不久，孩子们来道晚安。

It's coming along beautifully, and the planning department are on their way to greatness, I have no doubt that I'm proud of this album and goodness gracious, it's going to be the 10th one!

我一点也不怀疑我很以这张新专辑为荣，这将会是我第十张专辑。

Gower, Principles of Modern Company Law, Ch.

参见高尔教授的名著《现代公司法原理》第十七章。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。