第十

Article 16 The basic unit of Renminbi is the yuan and the units of fractional currency of Renminbi are the jiao and the fen.

第十六条人民币的单位为元，人民币辅币单位为角、分。

Article 17 An overseas franchiser shall follow these Measures to conduct franchise activities within the territory of China.

第十七条境外特许人在中国境内从事特许经营活动，按照本办法执行。

It's happened to me before with Fog's 10th Avenue Freakout album on LEX Records and to a lesser extent Nostalgia 77's debut LP way back when, but that's exactly how I felt 8 weeks ago when I received an inconspicuous package containing the relatively unannounced new 2562 record, Unbalance.

这是发生在我之前，雾的第十大道Freakout 专辑关于特别法记录和在较小程度上的乡愁77的首张唱片遥想当年，但是这也正是我的感觉8周前，当我接到一个不显眼的包包含相对突击新 2562 记录，不平衡。

CHAPTER XVII Chinese IN THE MONTH of June was fought the battle of Friedland, in which the Pavlograd hussars did not take part. It was followed by a truce.

第十七章英文六月份，弗里德兰爆发了一场战斗，保罗格勒兵团没有参与这次战役，紧接着宣布休战。

Article 11 The Development Committee may set up necessary functionary bodies to administer the affairs of the Development Zone.

第十一条开发区管委会可以设立必要的职能机构，对开发区的事务实行管理。

CHAPTER XI Chinese TWO MONTHS PREVIOUSLY, Pierre was already settled at the Rostovs' when he received a letter from a certain Prince Fyodor, urging him to come to Petersburg for the discussion of various important questions that were agitating the Petersburg members of a society, of which Pierre had been one of the chief founders.

第十一章英文两个月前皮埃尔已经在罗斯托夫家住下，他接到费奥多尔公爵的信，信中说彼得堡有个协会将讨论重要问题，要他去参加，因为皮埃尔是这个协会的主要创办人之一。

In light of the first expressway reinforced gabion retaining wall in China, which reinforced earth engineering of Xiangtan to Hengyang express highway section of K124 +300～K124 +895 in Hunan province, the external stability analysis of reinforced gabion retaining wall was analyzed by using the reliability analysis method and the reliability index and failure probability were given with this method. The results show that this method is simple, scientific and reasonable.

介绍了Rosenblueth矩估计方法的基本原理及其在加筋格宾挡墙外部稳定性分析中的应用，提出了加筋格宾挡墙外部稳定性可靠度分析方法，基于Rosenblueth方法开发了相应计算程序，研究了填料粘聚力c、内摩擦角φ、地震力、填土重度、车辆荷载以及加筋间距等重要参数对可靠度指标的影响，结合我国第一座高速公路加筋格宾挡土墙（湖南省湘潭至衡阳西线高速公路第十二合同段K124+300～K124+89段加筋土工程）运用可靠度理论分析其外部稳定性，得到了该挡墙外部稳定可靠性指标和破坏概率。

Eventually, the Brothers gain entrance to the Queen's tower but the spell to return her youth is nearly complete because Angelika has become the twelfth victim.

最终，这对兄弟增益入口处的皇后大楼，但拼写，以回报她的青年是接近完成，因为安格已成为第十二受害者。

We know from Acts, iii, xiv, that Jews were settled in South Galatia.

我们知道，从行为，三，第十四条，即犹太人定居在南加拉太。

He will have read Paul's powerful defense of faith in his Roman and Galatian epistles.

當這個人讀希伯來書第十一章時，他看見對于有信心的人的贊美，也不會以為奇怪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。