第十

Article 19 The board of directors shall convene at least one meeting every year.

第十九条董事会会议每年至少召开一次。

The board of directors shall convene at least one meeting every year.

第十九条董事会会议每年至少召开一次。

The provisional permitted quantity of textile is conveyable.

第十四条纺织品临时出口许可数量允许转让。

The pro visio nal permitted quantity of textile is conveyable.

第十四条纺织品临时出口许可数量允许转让。

The results show that the corneous epithelial cells were more than 80% in much of the naturally ...

结果表明，大部分自然发情的母犬在阴道排血后第十一至十三天，角质化上皮细胞比例超过80%，阴道粘膜的浮冰样堆积明显。

In buying or selling transaction products outside a stock exchange, a securities company shall open a corresponding account pursuant to relevant provisions.

第十九条证券公司从事定向资产管理业务，买卖证券交易所的交易品种，应当使用客户的定向资产管理专用证券账户；买卖证券交易所以外的交易品种，应当按照有关规定开立相应账户。

Book XI of this work contains a list of "sects which arose at different times"; among these he gives an account of the Manichans and relates at length the Manichan cosmogony.

预订第十一这项工作包含一列"教派出现在不同的时间"；当中，他给出了一个帐户的manichans和涉及篇幅manichan的宇宙起源。

CHAPTER XII Chinese EVER SINCE the law of Copernicus was discovered and proved, the mere recognition that not the sun, but the earth moves, has destroyed the whole cosmography of the ancients.

第十二章英文自从哥白尼体系被发现和证实以后，仅仅承认太阳不会运转，而是地球运转这一事实，就足以破除古人的全部宇宙观了。

Article 19 A non-state school shall establish a school council, a board of directors and other forms of decision-making bodies.

第十九条民办学校应当设立学校理事会、董事会或者其他形式的决策机构。

Article 19 The person-in-charge of the school council, board of directors or any other decision-making body shall have good behavior, political rights and complete civil capacity.

第十九条民办学校理事会、董事会或者其他形式决策机构的负责人应当品行良好，具有政治权利和完全民事行为能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。