第十

In the fifteenth or sixteenth centuries allusion is frequently made to Carmelite organists serving various churches outside the order while one obtained leave from the general to repair organs wherever his services might be required.

在第十五或十六世纪以来的典故是经常作出carmelite organists在职各教堂外的秩序，并同时获得了一个假期，从总体修复器官而他的服务可能需要的。

According to the "People's Republic of China Household Registration Ordinance," the 17th, 18, from the need to change my name to the police station where they are residing to apply, and the need to write the full name of reason, the local police station to apply for household registration room, household registration office that there is When necessary, the applicant can obtain the proof of change or correction.

根据《中华人民共和国户口登记条例》第十七、十八条，由需要更改名字的本人向户口所在地派出所提出申请，并把需要改名的理由写充分，到当地派出所户籍室办理，户口登记机关认为有必要的时候，可以向申请人索取有关变更或者更正的证明。

Thirty-six scientists from leading universities, labs and research centers around the world are scheduled to speak at the X. Annual Linz Winter Workshop.

来自世界领先大学、实验室和研究中心的三十六名科学家们，都将在第十届林茨年度讨论会上发言。

Come to the end of Chapter 12 we are reading of a man who is around 90 years of age.

到第十二章，我们看到的是一个大概九十岁的人。

By the time we come to the end of Chapter 12 we are reading of a man who is around 90 years of age.

到第十二章，我们看到的是一个大概九十岁的人。

Between Platform Nine and Platform Ten in this railway station is a barrier and a ticket collector's stand, but witches and wizards can push right through into Platform Nine and Three Quarters.

在这个车站的第九站台和第十站台之间是一个障碍物，和一个收税员的楼台，但是男巫和女巫们却可以穿过这个障碍物进入九又四分之三站台。

Plato sang high praise of Sappho and he once said that she was the Tenth Muse.

柏拉图曾经赞美说：&漫不经心的人称缪斯只是第九个人，须知道莱斯伯岛的萨福是第十位文艺女神&。

By degrees the freshest among them began to grow cadaverous and saucer-eyed.

雅各梦见的梯子，见《圣经·创世纪》第二十八章第十一节。

1" Is in the "Collected Works of Marx and Engels," the first edition of the twenty-third volume of the Chinese based on the "Complete Works of Marx and Engels, 1991 edition of historical research to re-editing the second part of the Di Shijuan.

资本论(第1卷)》是在《马克思恩格斯全集》中文第一版第二十三卷的基础上，根据《马克思恩格斯全集》1991年历史考证版第二部分第十卷重新校订的。

The 7th Tour of Qinghai Lake International Road Cycling Race came to an end Sunday afternoon, with Denmark's Alex Rasmussen taking the 10th stage though Rock Racing's Tyler Hamilton kept his yellow jersey to the end for the overall championship.

20日下午，第7届环青海湖国际自行车公路赛圆满落幕。美国岩石队的泰勒·汉密尔顿把代表总成绩第一的黄色领骑衫保持到最后，获冠军。丹麦队的亚力克斯·拉斯穆森则夺得第十赛段西宁段的冠军。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。