第十

The fourteenth and fifteenth centuries produced a number of similar summoe for confessors; all of them, however, discarded the arrangement in books and chapters, and adopted the alphabetical order.

第十四和第十五个世纪产生了一些类似的summoe为confessors ；所有这些人，但是，被丢弃的安排，在书本上和章节，并通过字母顺序排列。

The fourteenth and fifteenth centuries produced a number of similar summoe for confessors; all of them, however, discarded the arrangement in books and chapters, and adopted the alphabetical order.

第十四届和第十五世纪产生了一些类似的summoe为confessors ；所有的人，然而，抛弃了安排，书籍和章节，并通过了按字母顺序排列。

In witness whereof we have hereunder subscribed our names at Cape-Cod the 11 of November, in the year of the reign of our sovereign lord, King James, of England, France, and Ireland the eighteenth, and of Scotland the fifty-fourth.

作为见证，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，于耶稣纪年l620年，11月11日，我们在科德角签署我们的名字如下。

In witness whereof we have here under subscribed our names at Cape-Cod the 11th of November,in the year of the reign of our sovereign lord,King James,of England,France,and Ireland the eighteenth,and of Scotland the fifty-fourth.

据此于公元l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我等在科德角签署姓名如下。

In WITNESS whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod the eleventh of November, in the Reign of our Sovereign Lord King James of England, France, and Ireland, the eighteenth and of Scotland, the fifty-fourth.

据此于耶稣纪元1620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨英格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名于右。

Article 34 The term "auto finance lease business" as mentioned in Article 19 of these Measures refers to a trading activity of an auto finance company, which takes automobiles as the leasing object, on the basis of leasers' selection or recognition of automobiles and suppliers, leases out automobiles obtained from suppliers to leasers to possess and use and collect rents from them in accordance with the leasing contract.

第三十四条本办法第十九条所称汽车融资租赁业务，是指汽车金融公司以汽车为租赁标的物，根据承租人对汽车和供货人的选择或认可，将其从供货人处取得的汽车按合同约定出租给承租人占有、使用，向承租人收取租金的交易活动。

For a better job, you would need a new moon in your tenth house of career status and fame, and that is due in mid-November.

想要一个更好点的工作，这需要你的第十宫--掌管事业、名誉的第十宫内出现一个新的月亮，这将发生在十一月中旬

When they had gone through fourteen or fifteen verses of a cheerful ballad about a murderer who was afraid to go to bed in the dark because he saw certain brimstone flames around him, one of the male milkers said

他们唱的是一首民歌，说是有一个杀人凶手不敢在黑暗里睡觉，因为他看见有某种硫磺火焰在围绕着他燃烧，他们唱到第十四段还是第十五段的时候，挤牛奶的男工中有人说

Xlii, 6, 12; xliii, 5, to be three strophes of one and the same poem.

四十二，第六条，第十二条；四十三， 5 ），以三strophes的是同一个词。

It is interesting to note that the odd-numbered houses of the horoscope, culminating in the eleventh, are designated as the "houses of relationships," and the eleventh itself as the house of friends.

&这是有趣的关于指出星盘的奇数的天宫，结束于第十一宫、被称呼为&关系的天宫&、并且那第十一宫它本身作为&朋友的宫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。