第六十

Contents of Warehouse Receipt The warehouser shall sign or seal the warehouse receipt.

第三百八十六条保管人应当在仓单上签字或者盖章。

In chapter 16, we read of one of the most well planned rebellions against Moses.

第十六章是一项规模最大、计画最周详的反摩西行动。

Wholeheartedly; wholeheartedness; in earnest; in good faith; have the heart in the right place; sincerely; with all one's heart

成语心意真实诚恳，没有虚假。例句他相信献忠确实是～地归顺朝廷。（姚雪垠《李自成》第一卷第十六章

This is the website of The XVI IBC held in 1999, Saint Louis, Missouri, U.S.A.

这是第十六届国际植物学大会的网站，该会议于1999年在美国密苏里州圣路易斯举行。

CHAPTER XVI Chinese IT was a dark, warm autumn night.

第十六章英文那是一个温暖而又漆黑的秋天的夜晚。

Article XVI of urban construction and development shall not take up the river beach.

第十六条城镇建设和发展不得占用河道滩地。

Description: This is the website of The XVI IBC held in 1999, Saint Louis, Missouri, U.S.A.

网站描述：这是第十六届国际植物学大会的网站，该会议于1999年在美国密苏里州圣路易斯举行。

As early as chapter xvi (19-22) his hope in the recognition of his virtue in the next world is strengthened.

早在第十六章（ 19-22日），他希望在表彰他凭藉在未来的世界是加强。

In the fifth chapter, six compounds formed between nitrogen-containing ligands such as 2, 2'-bipyridyl, isonicotinamide and 1, 4, 8, 11-tetraazacyclotetradecane and the solution cadmium sulfonates such as 1, 5-naphthalenedisulfonate, 2, 6-naphthalenedisulfonate, 4, 4'-bipenyldisulfonate and 4, 4'-penyletherdisulfonate have been synthesized and structurally characterized. Besides, another compound has been synthesized with cadmium carbonate reacting with 1, 5-naphthalenedisulfonate acid.

第五章以2，2'-联吡啶、异烟酰胺和1，4，8，11-四氮杂环十四癸烷与含有Cd〓和1，5-萘二磺酸根离子、2，6-萘二磺酸根离子、4，4'-联苯二磺酸根离子和4，4'-苯醚二磺酸根离子的水溶液反应，合成了六个化合物，另外以1，5-萘二磺酸与碳酸镉反应合成出一个化合物。

It is above all the volume "De poenitentia" which, through its sixteenth disputation, has become the classical handbook for casuistical moral theology and particularly for the specific distinction of sins; to the same subject belong the posthumous "Responsa moralia", a collection of answers given by de Lugo in complicated cases of conscience.

它首先是数量&德poenitentia &，通过其第十六争论，已成为经典的手册诡辩神学和道德特别是对於具体的区别的罪孽；同一主题的遗属於& Responsa道德&，收集所给出的答案的卢戈在复杂情况下的良知。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。