第六十

Mark's Gospel, xvi, 9-20 about the apparitions of Christ after the Resurrection; the verses in Luke about the bloody sweat of Jesus, xxii, 43, 44; the Pericope Adulter, or narrative of the woman taken in adultery, St.

原来有争议的通道有三：关闭一段的圣马克福音，十六， 9-20关於幻影基督复活之后；小诗在路加约流血流汗的耶稣， 22 ， 43 ， 44人； pericope adulter ，或叙事的女子采取通奸，圣约翰，七， 53至第八， 11 。

Article XVI of child-bearing age married floating population family planning statistics, in accordance with relevant state regulations.

第十六条已婚育龄流动人口计划生育情况统计，按照国家有关规定办理。

In the sixteenth century some rosewood came to Spain from Santo Domingo and was selling for 306 maravedises per quintal.

在第十六个世纪一些红木来自到西班牙圣多明各和卖为306 maravedises 每公担。

Personal pages are ranked on the same scale as a regular domain, so a personal page ranked 3,456* is the 3,456th most popular page among Alexa users.

个人网页的排名，是同规模作为一个经常性的网域，所以，个人网页排名3456 *是最流行的网页第三千四百五十六之间Alexa的用户。

Article 376 Any reservist who refuses or escapes enlistment or military training in wartime, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.

第三百七十六条预备役人员战时拒绝、逃避征召或者军事训练，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

Article 7 Any citizen shall, within three months from the date he reaches the age of 16, apply to the public security organ at the place of his permanent residence for the resident identity card

第七条 公民应当自年满十六周岁之日起三个月内，向常住户口所在地的公安机关申请领取居民身份证

Article 16 The sign of the Red Cross plays a protective role and an indicative role as well.

第十六条红十字标志具有保护作用和标明作用。

His name is the sixteenth on the list.

他的名字在名单上排第十六名。

He was the sixteenth president of the United States.

林肯，他是美国第十六位总统。

MONICA: For the sixteenth time, no...

莫尼卡：第十六次了，没有。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。