第六十

Article 12 As to those minors between the age of 16 and 18 and ready for employment, the training institutions for professional education and employing entities shall incorporate the education of legal knowledge and crime prevention into the contents of professional trainings.

第十二条对于已满十六周岁不满十八周岁准备就业的未成年人，职业教育培训机构、用人单位应当将法律知识和预防犯罪教育纳入职业培训的内容。

Thus Judges, xv, 8-10, recalls Israel's delivery from Egypt and its conquest of the Promised Land; Judges, xi, 12-28, states incidents recorded in Num., xx, 14; xxi, 13,24; xxii, 2; Judges, xiii, 4, states a practice founded on the law of the Nazarites in Num., vi, 1-21; Judges, xviii, 31, speaks of the tabernacle existing in the times when there was no king in Israel; Judges, xx, 26-8 mentions the ark of the covenant, the various kinds of sacrifices, and the Aaronic priesthood.

因此，法官，十五，八月十日，回顾了以色列的交付从埃及和其征服应许之地；法官，十一，十二月二十八日，国家的事件记录在NUM个， XX条，第14条；二十一世纪， 13，24 ；二十二， 2 ；法官，十三，四，各国做法的基础上，法律的nazarites在NUM个。，六， 1月21日；法官， 18 ， 31 ，谈幕，在现有的时候，有没有国王在以色列；法官， XX条， 26-8提到的方舟盟约，各种牺牲，和aaronic神职人员。

The custom of giving a new name to the candidate is not obligatory; but it has the sanction of several synodal decrees during the fifteenth and sixteenth centuries.

自定义给一个新名称的候选人是不是强制性的，但它有几种制裁法令主教会议期间，第十五届和第十六世纪。

Thomas Aquinas, apart from special treatises and numerous philosophical sections in his other works, commentated in whole or in part thirteen of Aristotle's treatises, these being the most important of the Stagyrite's works Mandonnet, Des écrits authentiques de St.

多玛斯，除了特殊的论文和无数的哲学节在他的其他作品， commentated全部或部分十三亚里士多德的论文，这些被认为是最重要的stagyrite的作品（芒多内，&万écrits authentiques德圣托马斯-阿坎&，第2版，第104页，歌剧院，巴黎， 1889年， 22 -十六）。

Article 16 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information or transmits any communicative information on current affairs and politics to the public, it shall republish and transmit the news information published by either news entities of the Central Government or news entities directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government, give a clear indication of the sources of the news information, and may not misrepresent the contents of the original news information.

第十六条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位，转载新闻信息或者向公众发送时政类通讯信息，应当转载、发送中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位发布的新闻信息，并应当注明新闻信息来源，不得歪曲原新闻信息的内容。

For example, during the Second World War, the Soviet Air Force 16th air regiment P-39 fighter unit has a snake had a 20 was the title of Hero of the Soviet Union ace pilots.

例如，第二次世界大战时，苏联空军第十六航空团P三十九飞蛇战斗机大队竟产生了二十名获得苏联英雄称号的王牌飞行员。

During the fifteenth and sixteenth centuries several reproductions of the holy places were set up in different parts of Europe.

在第十五届和第十六世纪几个复制品的圣地，设置了不同的欧洲部分地区。

The grounds for legislation of clause 2 article 17 of criminal law have taken the frquency into consideration in addition to the seriousness of crime and the ability of selfcontrol and identification of person who over 14 under 16 years old.

刑法第十七条第二款的立法根据除了考虑犯罪的严重性以及已满十四周岁不满十六周岁的人的辨认控制能力特点之外，实际上还考虑到犯罪的常发性和包容性。

For the next three decades the church was divided along national, political, and religious lines between the papal claimants - the Roman line of Urban VI, Boniface IX, Innocent VII, and Gregory XII, and the Avignon line of Clement VII and Benedict XIII - until, after various proposals and repeated failures, the cardinals from both obediences abandoned their claimants out of despair of getting any cooperation from them toward unity.

在接下来的三个十年来，教堂分为国家，政治和宗教之间的界线教皇索赔-罗马线的城市六，博尼法斯九，无辜的第七和第十二格雷戈里和阿维尼翁线克莱门特七世和本笃十三-直到后，各种建议和屡遭失败，枢机主教都obediences放弃索赔的绝望得到任何合作，他们走向统一。

The fifteenth and sixteenth centuries saw Thomism in a triumphal march which led to the crowning of St. Thomas as the Prince of Theologians, when his Summa was laid beside the Sacred Scriptures at the Council of Trent, and St. Pius V, in 1567, proclaimed him a Doctor of the Universal Church.

在第十五届和第十六世纪Thomism看到在凯旋游行导致至高无上的圣托马斯的神学王子，当他的神学奠定旁边的神圣圣经在安理会的遄达，和圣皮乌斯五，在1567年宣布他的博士普世教会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。