第六十

General Sorbier is to be in readiness to advance on the word being given, with all the howitzers of the artillery of the Guards against either of the enemy's fortifications.

第三兵团炮兵司令富歇将军要把第三、第八兵团的榴弹炮，共计十六尊，安置在担任轰击敌人左方工事的炮兵阵地两侧，此处共有炮四十尊。

Against the shallow and destructive efforts of Rationalism, which made its appearance among the Socinians about the end of the sixteenth century and later received a mighty impulse from English Deism, the German "Enlightenment", and French Encyclopedism, a salutary reaction was produced by the Pietists during the seventeenth and eighteenth centuries.

对浅层和破坏性的努力，理性，这使得它的出现之间的苏西尼约年底十六世纪，后来收到了一支强大的冲动，从英语自然神论，德国的"启示"，和法语encyclopedism ，一个有益的反应所产生的虔诚主义者在第十七和第十八世纪。

The 16th Guangzhou International Hotel Equipments and Supplies Exhibition Date:10-12 December 2009 Venue: Guangzhou International Exhibition Center ( China Export Trade Fair Center , Pazhou Exhibition hall) Xinhai Street, East Xingang Road, Guangzhou Organized by: Guangdong Foxing Exhibition Services Co., Ltd http://www.gzhoshow.com Tel:（020）87623656 Through 15 years efforts, the Guangzhou International Hotel Equipments and Supplies Exhibition is getting better and bigger, in 2008, the exhibition covered an area of110,000 square meters, it will be 130000 square mete...

2009第十六届广州食品饮料展览会第十六届广州酒店用品及食品饮料展览会地点：中国进出口商品交易会琶洲展馆（广州市海珠区阅江中路380号）主办单位：广东佛兴展览服务有限公司联系人：李健荣电话：020-87623656 13794375821 www.gzhoshow.com 由广东佛兴展览服务有限公司主办的一年一度的广州酒店用品及食品饮料展览会，汇聚了中国、美国、德国、法国等20多个国家的酒店设备用品及食品饮料，吸引国内外专业人士前来参观订货。

In the preparation of this book, a few of my friends have been especially helpful with their contributions and advice: Po Chuyi of the eighth century, Su Tungp's of the eleventh, and that great company of original, spirits of the sixteenth and seventeenth centuries- the romantic and voluble T'u Ch'ihshui, the playful, original Yuan Chunglang, the deep, magnificent Li Chown, gay old hedonist Yuan Tsets'ai, and the bubbking, joking, effervescent, Chin Shengt'an-unconventional souls all, men with too much independent judgment and too much feeling for things to be liked by the orthodox critics, men too good to be "moral" and has too moral to be "good" for the Confucianists.

我写这书的时候，他们藉着贡献和忠告，给我以特殊的帮助，第八世纪的白居易，第十一世纪的苏东坡，以及十六、十七两世纪那许多独出心裁的人物——浪漫潇洒，富于口才的屠赤水；嬉笑诙谐，独具心得的袁中郎；多口好奇，独特伟大的李卓吾；感觉敏锐，通晓世故的张潮；耽于逸乐的李笠翁；乐观风趣的老快乐主义者袁子才；谈笑风生，热情充溢的金圣叹——这些都是脱略形骸不拘小节的人，这些人因为胸蕴太多的独特见解，对事物具有太深的情感，因此不能得到正统派批评家的称许；这些人太好了，所以不能循规蹈矩，因为太有道德了，所以在儒家看来便是不"好"的。

He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding,his clothing and his blankets, then his herbariums and prints; but he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignite de l'Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis,in aedibus Manutianis; and lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, and those of the two manuscripts of Venice, 393 and 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, and all the passages in Doric dialect which are only found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

他把最后的几件木器也卖了，随后，凡属多余的铺盖、衣服、毛毯等物，以及植物标本和木刻图版，也全卖了；但是他还有些极珍贵的藏书，其中有些极为稀有的版本，如一五六○年出版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特》，书中印有献给纳瓦尔王后的题词，贵人维里埃－荷特曼写的《使臣的职守和尊严》，一本一六四四年的《拉宾尼诗话》，一本一五六七年迪布尔的作品，上面印有这一卓越的题铭：&威尼斯，于曼奴香府&，还有一本一六四四年里昂印的第欧根尼·拉尔修①的作品，在这版本里，有十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文以及威尼斯第三九三号和三九四号两种手抄本的著名异文，这些都是经亨利·埃斯蒂安②校阅并取得巨大成绩的，书中并有多利安方言的所有章节，这是只有那不勒斯图书馆十二世纪的驰名手抄本里才有的。

He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding,his clothing his blankets, then his herbariums prints; 8ttt8.com he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignite de l'Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis,in aedibus Manutianis; lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, those of the two manuscripts of Venice, 393 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, all the passages in Doric dialect which are ssbbww.com found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

他把最后的几件木器也卖了，随后，凡属多余的铺盖、衣服、毛毯等物，以及植物标本和木刻图版，也全卖了；但是 dddTt 他还有些极珍贵的藏书，其中有些极为稀有的版本，如一五六○年出版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特》，书中印有献给纳瓦尔王后的题词，贵人维里埃－荷特曼写的《使臣的职守和尊严》，一本一六四四年的《拉宾尼诗话》，一本一五六七年迪布尔的作品，上面印有这一卓越的题铭：&威尼斯，于曼奴香府&，还有一本一六四四年里昂印的第欧根尼·拉尔修①的作品，在这版本里，有十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文以及威尼斯第三九三号和三九四号两种手抄本的著名异文，这些都是经亨利·埃斯蒂安②校阅并取得巨大成绩的，书中并有多利安方言的所有8 tt t8.com 章节，这是只有那不勒斯图书馆十二世纪的驰名手抄本里才有的。

To Polyc., vi; Magnes., vi, xiii; Smyrn., viii, xi; Trail., xii; for unity with and submission to the bishop is the only security of faith.

以polyc ，六； magnes ，六，十三； smyrn ，第八，十一；步道，第十二章）；团结，并提交给主教是唯一安全的信心。

Is responsible sentences to the illegal compatriot and assassinates, as well as copes with the empty scout and the point soldier Transmitted orders: The secret mobile fifth division, is responsible to the urgent important order carries on the first time the transmission Central 46 room: Set from corpse soul entire boundary 46 sages and six judges, constitution corpse soul highest judicial organ.

负责对违法的同胞处刑和暗杀，以及对付虚的侦察兵和尖兵传令部：隐秘机动第五分队，负责对紧急重要的命令进行第一时间的传递中央四十六室：集合自尸魂界全境四十六位贤者与六位审判官，构成的尸魂界最高司法机关。

The last batch of 50 Tridents which fitted with the Euro 3 engine and modify air-conditioning unit were seen on delivery since Apr. 02. 20 of them received their bodyworks at UK. ZF transmission units were chosen on the last 10 Dennis Tridents instead of Voith.

而到了二零零二年，第三批亦是共五十架三叉戟十点六米巴士也陆陆续续投入服务，而是批新车除了全数改用欧盟三型引擎外，其使用之空调系统也跟上两批有所不同，另外，为数二十辆於英国装配车身之三叉戟十点六米巴士，当中最后十辆传动系统也由福伊特改为ZF产品。

The following discussion is limited to agency adjudications that are "required by statute to be determined on the record after opportunity for an agency hearing," and therefore are governed by sections 554, 556, and 557 of the APA.

下面的讨论局限于&法规所要求的、在行政机关听证机会之后根据记录方可决定的&机关的裁决，所以，也是受《行政程序法》第五百五十四条、第五百五十六条和第五百五十七条控制的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。