第六十

Article 36 The swills and wastes of animal or plant nature on the means of transport entering or leaving the country shall be disposed of in accordance with the regulations of the port animal and plant quarantine office and may not be cast away without authorization.

第三十六条进出境运输工具上的泔水、动植物性废弃物，依照口岸动植物检疫机关的规定处理，不得擅自抛弃。

Article 56 Labourers must strictly abide by rules of safe operation in the process of their work.

第五十六条劳动者在劳动过程中必须严格遵守安全操作规程。

The payments mentioned in the preceding paragraph include payment in cash, payment by remittance, payment by the transfer of accounts and the computed monetary value of payments made in securities, in kind or in other forms.

前款所说的支付，包括现金支付、汇拨支付、转账支付和以有价证券、实物以及其他形式的支付。第三十六条纳税义务人有下列情形之一的，应当按照规定到主管税务机关办理纳税申报

Compensation arising from water pollution, the environmental protection authority, marine

第八十六条因水污染引起的损害赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求

Article 86 When a people's court conducts conciliation, a single judge or a collegial panel may preside over it.

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

Said he, when he saw what was going on, and he boxed the Princess-s ears with his slipper, just as the swineherd was taking the eighty-sixth kiss.

他看到他们接***的时候说。当猪倌正被***到第八十六下的时候，他就用拖鞋在他们的头上打了几下。

Said he, when he saw what was going on, and he boxed the Princess's ears with his slipper, just as the swineherd was taking the eighty-sixth kiss.

他看到他们接吻的时候说。当猪倌正被吻到第八十六下的时候，他就用拖鞋在他们的头上打了几下。&滚你们的！&皇帝说，因为他真的生气了。于是公主和猪倌一齐被赶出了他的国土。

Article 96 Local people's congresses at various levels are local organs of state power.

第九十六条地方各级人民代表大会是地方国家权力机关。

Quarantine authorities shall exercise proper administration of animals such as monkeys from the epidemic area of dengue fever jointly with animal and plant quarantines.

第三十六条检疫机关对带自登革热流行区的动物如猴子等应会同动植物检疫所进行适当的管理。

Please look at the top of page fifty-six.

请看第五十六页的上面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。