第六十

Article 36 Where, after bankruptcy declaration, the bankrupt enterprise's properties are sealed up, distrained or frozen in other civil procedures, the people's court that accepts the bankruptcy case shall immediately notify the people's court that takes the measure of sealing up, distraining or freezing the properties to cancel the measure, and handle the transfer formalities to the people's court that accepts the bankruptcy case.

第三十六条破产宣告后，破产企业的财产在其他民事诉讼程序中被查封、扣押、冻结的，受理破产案件的人民法院应当立即通知采取查封、扣押、冻结措施的人民法院予以解除，并向受理破产案件的人民法院办理移交手续。

Article 36 The administrative departments of work safety of the people's governments at the districted municipality level or at the county level shall take charge of the daily supervision or examination of the hazardous chemical production enterprises that have obtained work safety licenses within the administrative regions thereof and shall report any problem as found in the supervision and examination to the administrative organ in charge of issuing work safety licenses in a timely manner.

第三十六条设区的市、县级人民政府安全生产监督管理部门负责本行政区域内取得安全生产许可证的危险化学品生产企业的日常监督检查，并将监督检查中发现的问题及时报告安全生产许可证颁发管理机关。

Article 46 Whoever withholds or embezzles funds or goods set aside for earthquake disaster relief, if the offence constitutes a crime, shall be investigated for criminal liability in accordance with law

第四十六条截留、挪用地震救灾资金和物资，构成犯罪的，依法追究刑事责任

Article 56 The State Council enacts administrative regulations in accordance with the Constitution and national law.

第五十六条国务院根据宪法和法律，制定行政法规。

Article 76 If in the process of examining and approving arrests, a People's Procuratorate discovers illegalities in the investigatory activities of a public security organ, it shall notify the public security organ to make corrections, and the public security organ shall notify the People's Procuratorate of the corrections it has made.

第七十六条人民检察院在审查批准逮捕工作中，如果发现公安机关的侦查活动有违法情况，应当通知公安机关予以纠正，公安机关应当将纠正情况通知人民检察院。

Article 76 If in the process of examining and approving arrests, a people's procuratorate discovers illegalities in the investigatory activities of the public security organ, it shall notify the public security organ to make corrections, and the public security organ shall notify the people's procuratorate of what corrections have been made.

第七十六条人民检察院在审查批准逮捕工作中，如果发现公安机关的侦查活动有违法情况，应当通知公安机关予以纠正，公安机关应当将纠正情况通知人民检察院。

Article 46 A person who impersonates a lawyer and provides legal services shall be ordered by the public security authorities to cease the illegal practice of law, which shall confiscate his illegal income and may also impose a fine of no more than 5,000 yuan and detention of no more than 15 days.

第四十六条冒充律师从事法律服务的，由公安机关责令停止非法执业，没收违法所得，可以并处五千元以下罚款、十五日以下拘留。

And again I saw with mine eyes as I slept, and I saw the heaven above, and behold a star fell from heaven,and it arose and eat and pastured amongst those oxen.

第八十六章 1我睡着的时候，再次专心看天堂的事。

Article 46 Minors being detained, arrested or in custody for criminal penalties shall be kept in a different prison, be separately managed and reeducated from the adult criminals.

第四十六条对被拘留、逮捕和执行刑罚的未成年人与成年人应当分别关押、分别管理、分别教育。

Article 56An invalid or rescinded contract does not have legal binding force from the outset.

第五十六条无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。